<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2020-9-3-449-451</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-930</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Закрытая абдоминальная травма с изолированным повреждением желчного пузыря</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Closed Abdominal Trauma with Isolated Gallbladder Injury</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0254-8240</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoriev</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Сергей Евгеньевич кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной хирургии ГБУЗ ИГМУ, врач-хирург отделения портальной гипертензии ГБУЗ ИОКБ</p><p>664049, Иркутск, ул. Красного Восстания, д. 1664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey E. Grigoryev Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Hospital Surgery, Irkutsk State Medical University, Surgeon of the Portal Hypertension Department, Irkutsk Regional Clinical Hospital</p><p>1, Krasnogo Vosstaniya, Irkutsk 66404100, Yubileyny microdistrict, Irkutsk 664049 </p></bio><email xlink:type="simple">s.grigorev@ismu.baikal.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6804-0357</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Иноземцев</surname><given-names>Е. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Inozemtsev</surname><given-names>E. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры госпитальной хирургии ГБУЗ ИГМУ, врач-хирург хирургического отделения ГБУЗ ИОКБ</p><p>664049, Иркутск, ул. Красного Восстания, д. 1664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Evgeniy O. Inozemtsev Candidate of Medical Sciences, Assistant of the Department of Hospital Surgery, Irkutsk State Medical University, Surgeon of the Surgical Department, Irkutsk Regional Clinical Hospital</p><p>1, Krasnogo Vosstaniya, Irkutsk 66404100, Yubileyny microdistrict, Irkutsk 664049 </p></bio><email xlink:type="simple">77Eugene@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кондратьев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kondratyev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кондратьев Сергей Александрович врач-хирург хирургического отделения</p><p>664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey А. Kondratyev Surgeon of the Surgical Department, Irkutsk Regional Clinical Hospital</p><p>100, Yubileyny microdistrict, Irkutsk 664049</p></bio><email xlink:type="simple">77Eugene@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» МЗ РФ; ГБУЗ Иркутская ордена «Знак Почета» областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk State Medical University of the Ministry of Health; Irkutsk Order “Sign of Honor” Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Иркутская ордена «Знак Почета» областная клиническая больница</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Irkutsk Order “Sign of Honor” Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>10</month><year>2020</year></pub-date><volume>9</volume><issue>3</issue><fpage>449</fpage><lpage>451</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Григорьев С.Е., Иноземцев Е.О., Кондратьев С.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Григорьев С.Е., Иноземцев Е.О., Кондратьев С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grigoriev S.E., Inozemtsev E.O., Kondratyev S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/930">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/930</self-uri><abstract><p>Обсуждается клиническое наблюдение закрытой травмы живота и изолированного повреждения желчного пузыря. Представлены частота встречаемости и факторы риска развития травмы желчного пузыря.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical observation of closed abdominal trauma and isolated gallbladder injury is discussed. The frequency of occurrence and risk factors for the development of gallbladder injury are presented.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>закрытая травма живота</kwd><kwd>разрыв желчного пузыря</kwd><kwd>внутрибрюшное кровотечение</kwd><kwd>холецистэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>closed abdominal trauma</kwd><kwd>rupture of the gallbladder</kwd><kwd>intra-abdominal bleeding</kwd><kwd>cholecystectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ермолов А.С., Хубутия М.Ш., Абакумов М.М. (ред.) Абдоминальная травма: руководство для врачей. Москва: Издательский дом ВидарМ; 2010. ISBN 978-5-88429-132-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ermolov AS, Khubutiya MSh, Abakumov MM. (eds.) Abdominal’naya travma. Moscow: Izdatel’skiy dom Vidar-M Publ.; 2010. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астахов А.Г., Власюк И.В., Навальнева К.В. Изолированная травма желчного пузыря (случай из практики). Избранные вопросы судебно-медицинской экспертизы: сб. трудов конф., (Хабаровск, 4 декабря 2018 г.). Хабаровск; 2018. Вып. 17:21–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astakhov AG, Vlasyuk IV, Naval’neva KV. Izolirovannaya travma zhelchnogo puzyrya (sluchay iz praktiki). Izbrannye voprosy sudebnomeditsinskoy ekspertizy: sb. trudov konf. (Khabarovsk, 4 dekabrya 2018g.). Khabarovsk; 2018. Is.17: 21–24. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубровина И.А. Классификация, морфология и общая характеристика механизмов повреждений печени при тупой травме живота. Медицинская экспертиза и право. 2012;(4):40–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubrovina IA. Klassifikatsiya, morfologiya i obshchaya kharakteristika mekhanizmov povrezhdeniy pecheni pri tupoy travme zhivota. Medical Expertise and Law. 2012; (4): 40–43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трофимова Е.Ю., Шаврина Н.В., Титова О.Н., Клыпа Д.С. Ультразвуковая диагностика отрыва желчного пузыря у пациента с закрытой травмой живота. Ультразвуковая и функциональная диагностика. 2012;(6):77–80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trofimova EYu, Shavrina NV, Titova ON, Klypa DS. Ultrasound Diagnostics of Traumatic Gallbladder Rupture in Patient with Nonpenetrating Abdominal Trauma. Ultrasound and Functional Diagnostics. 2012;(6):77–80. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Philipoff AC, Lumsdaine W, Weber DG. Traumatic gallbladder rupture: a patient with multiple risk factors. BMJ Case Rep. 2016;2016: bcr2016216811. PMID: 27756757 https://doi.org/10.1136/bcr-2016216811</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philipoff AC, Lumsdaine W, Weber DG. Traumatic gallbladder rupture: a patient with multiple risk factors. BMJ Case Rep. 2016;2016: bcr2016216811. PMID: 27756757 https://doi.org/10.1136/bcr-2016216811</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hongo M, Ishida H, Naganuma H, Yoshioka H, Kasuya T, Niwa M. A case of gallbladder perforation detected by sonography after a blunt abdominal trauma. J Clin Review Ultrasound. 2014;42(5):301–304. PMID: 24151110 https://doi.org/10.1002/jcu.22111</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hongo M, Ishida H, Naganuma H, Yoshioka H, Kasuya T, Niwa M. A case of gallbladder perforation detected by sonography after a blunt abdominal trauma. J Clin Review Ultrasound. 2014;42(5):301–304. PMID: 24151110 https://doi.org/10.1002/jcu.22111</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Birn J, Jung M, Dearing M. Isolated gallbladder injury in a case of blunt abdominal trauma. J Radiol Case Rep. 2012;6(4):25–30. PMID: 22690293 doi: 10.3941/jrcr.v6i4.941</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Birn J, Jung M, Dearing M. Isolated gallbladder injury in a case of blunt abdominal trauma. J Radiol Case Rep. 2012;6(4):25–30. PMID: 22690293 doi: 10.3941/jrcr.v6i4.941</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruiz-Clavijo D, Rullan M, Casi M, Urman JM. Gallbladder perforation after closed thoracoabdominal trauma, diagnosed and treated by ERCP. Rev Esp Enferm Dig. 2017;109(4):284–285. PMID: 28372447</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruiz-Clavijo D, Rullan M, Casi M, Urman JM. Gallbladder perforation after closed thoracoabdominal trauma, diagnosed and treated by ERCP. Rev Esp Enferm Dig. 2017;109(4):284–285. PMID: 28372447</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
