nmpЖурнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"2223-90222541-8017“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”nmp-84Research ArticleПРАКТИКА ОКАЗАНИЯ НЕОТЛОЖНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИPRACTICE OF EMERGENCY MEDICAL CAREРЕЗУЛЬТАТЫ ПРИМЕНЕНИЯ МАЛОИНВАЗИВНЫХ СПОСОБОВ ОПЕРАТИВНЫХ ВМЕШАТЕЛЬСТВ ПРИ ТРАВМАХ ВЕРХНЕЙ КОНЕЧНОСТИ У ДЕТЕЙMINIMALLY INVASIVE METHODS OF SURGICAL TREATMENT FOR INJURIES OF THE UPPER LIMB IN CHILDRENГерасименкоМ. А.GerasimenkoM.КореньМ. Н.KorenM.ТретьякС. И.TretiakS.

ассистент кафедры травматологии и ортопедии

s.i.tratsiak@tut.byЖукЕ. В.ZhukY.Белорусский государственный медицинский университетБеларусьBelorussian State Medical universityBelarus6-я городская клиническая больница г. Минска, Минский городской клинический Центр травматологии и ортопедии, МинскБеларусь6th Minsk Clinical Hospital, Minsk Clinical Сentre of Trauma and Orthopaedics, MinskBelarus201426032016032224Copyright © Герасименко М.А., Корень М.Н., Третьяк С.И., Жук Е.В., 20162016Герасименко М.А., Корень М.Н., Третьяк С.И., Жук Е.В.Gerasimenko M., Koren M., Tretiak S., Zhuk Y.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jnmp.ru/jour/article/view/84АКТУАЛЬНОСТЬ

АКТУАЛЬНОСТЬ. Переломы костей верхней конечности составляют до 84% от всех повреждений конечностей у детей.

МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ

МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. За период с 2004 по 2013 год в ДТОО УЗ «6-я ГКБ» проведено 504 операции с применением эмиссионно-оптического преобразователя (ЭОП) у детей в возрасте от 5 до 17 лет при различных травмах верхней конечности.

РЕЗУЛЬТАТЫ

РЕЗУЛЬТАТЫ. Ближайшие результаты в 98,8% случаев были хорошими или отличными. У 1,2% пациентов наблюдались транзиторные посттравматические нейропатии лучевого и срединного нервов.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЗАКЛЮЧЕНИЕ. Малоинвазивные операции с применением ЭОП при травмах верхней конечности у детей являются высокоэффективным методом лечения и позволяют в большинстве случаев избежать открытой репозиции и лечения методом скелетного вытяжения. 

INTRODUCTION

INTRODUCTION. Upper extremity fractures comprise 84 % of all extremity fractures in children.

MATERIAL AND METHODS

MATERIAL AND METHODS. In 2004–2013, 504 operations were performed in children aged 5 to 17 years for various injuries of the upper extremity using image intensifiers, in Minsk clinical centre of Trauma and orthopaedics of 6th Minsk clinical Hospital (children’s Department)

RESULTS

RESULTS. Immediate results were good or excellent in 98.8 % of patients. In 1.2 % of patients, post-traumatic transient neuropathy of the radial and median nerves was observed.

CONCLUSIONS

CONCLUSIONS. Minimally invasive operations with image intensifiers performed to treat injuries of the upper extremity in children are highly effective and allow open reduction and skeletal traction to be avoided. 

переломостеосинтезэмиссионно-оптический преобразовательрепозицияfractureosteosynthesisimage intensifiersrepositionReferencesКорж А.А., Бондаренко Н.С. Повреждения костей и суставов у детей. – Харьков: Прапор, 1994. – 448 с. Korzh A.A., Bondarenko N.S. Povrezhdeniya kostey i sustavov u detey [Injuries of bones and joints in children]. Khar’kov: Prapor Publ., 1994. 448 p. (In Russian).Корж А.А., Бондаренко Н.С. Повреждения костей и суставов у детей. – Харьков: Прапор, 1994. – 448 с. Korzh A.A., Bondarenko N.S. Povrezhdeniya kostey i sustavov u detey [Injuries of bones and joints in children]. Khar’kov: Prapor Publ., 1994. 448 p. (In Russian).Irwin G.J. Fractures in children // Imaging. – 2004. – Vol. 16, N. 2. – Р. 140–152.Irwin G.J. Fractures in children // Imaging. – 2004. – Vol. 16, N. 2. – Р. 140–152.Hedström E.M., Svensson O., Bergström U., Michno P. Epidemiology of fractures in children and adolescents // Acta Orthopaedica. – 2010. – Vol. 81, N. 1. – Р. 148–153.Hedström E.M., Svensson O., Bergström U., Michno P. Epidemiology of fractures in children and adolescents // Acta Orthopaedica. – 2010. – Vol. 81, N. 1. – Р. 148–153.Canale S.T., Beaty J.H. Cambell’s operive orthopaedics. – 11 th ed. – Mosby: Elsevier, 2008. – Vol. 4. – 5512 p.Canale S.T., Beaty J.H. Cambell’s operive orthopaedics. – 11 th ed. – Mosby: Elsevier, 2008. – Vol. 4. – 5512 p.Травматология и ортопедия / под ред. В.М. Шаповалова, А.И. Грица- нова, А.Н. Ерохова.. – 2-е изд. – СПб.: Фоллиант, 2004. – 544 с. Shapovalova V.M., Gritsanova A.I., Erokhova A.N., eds. Travmatologiya i ortopediya [Traumatology and Orthopaedics]. 2nd ed. Saint-Petersburg: Folliant publ., 2004. 544 p. (In Russian).Травматология и ортопедия / под ред. В.М. Шаповалова, А.И. Грица- нова, А.Н. Ерохова.. – 2-е изд. – СПб.: Фоллиант, 2004. – 544 с. Shapovalova V.M., Gritsanova A.I., Erokhova A.N., eds. Travmatologiya i ortopediya [Traumatology and Orthopaedics]. 2nd ed. Saint-Petersburg: Folliant publ., 2004. 544 p. (In Russian).Казарезов, М. В. Прохоренко В. М., Королева А. М. Ортопедия и восстановительная хирургия. – Новосибирск: ННИИТО, НПО «БРИЗ», 2008. – 444 с. Kazarezov, M.V. Prokhorenko V.M., Koroleva A.M. Ortopediya i vosstanovitel’naya khirurgiya [Orthopaedics and Reconstructive Surgery]. Novosibirsk: NNIITO, NPO “BRIZ” Publ., 2008. 444 p. (In Russian).Казарезов, М. В. Прохоренко В. М., Королева А. М. Ортопедия и восстановительная хирургия. – Новосибирск: ННИИТО, НПО «БРИЗ», 2008. – 444 с. Kazarezov, M.V. Prokhorenko V.M., Koroleva A.M. Ortopediya i vosstanovitel’naya khirurgiya [Orthopaedics and Reconstructive Surgery]. Novosibirsk: NNIITO, NPO “BRIZ” Publ., 2008. 444 p. (In Russian).Немсадзе В.П., Тарасов Н.И., Бажанова Н.Н. Дифференциальный подход к лечению чрезмыщелковых и надмыщелковых переломов плечевой кости у детей // Дет. хирургия. – 2006. – № 5. – С. 32–35. Nemsadze V.P., Tarasov N.I., Bazhanova N.N. Differentsial’nyy podkhod k lecheniyu chrezmyshchelkovykh i nadmyshchelkovykh perelomov plechevoy kosti u detey [Differential approach to the treatment of transcondylar and supracondylar fractures of the humerus in children]. Detskaya khirurgiya. 2006; 5: 32–35.(In Russian).Немсадзе В.П., Тарасов Н.И., Бажанова Н.Н. Дифференциальный подход к лечению чрезмыщелковых и надмыщелковых переломов плечевой кости у детей // Дет. хирургия. – 2006. – № 5. – С. 32–35. Nemsadze V.P., Tarasov N.I., Bazhanova N.N. Differentsial’nyy podkhod k lecheniyu chrezmyshchelkovykh i nadmyshchelkovykh perelomov plechevoy kosti u detey [Differential approach to the treatment of transcondylar and supracondylar fractures of the humerus in children]. Detskaya khirurgiya. 2006; 5: 32–35.(In Russian).Vinz H., Neu J., Festge O.A. Malpractice in the treatment of supracondylar humeral fractures in children — experience of the arbitration office of the Northern German medical boards // Z. Orthop. Unfall. – 2010. – Bd. 148, N. 6. – S. 697–703.Vinz H., Neu J., Festge O.A. Malpractice in the treatment of supracondylar humeral fractures in children — experience of the arbitration office of the Northern German medical boards // Z. Orthop. Unfall. – 2010. – Bd. 148, N. 6. – S. 697–703.Пусева М.Э. Лечение диафизарных переломов костей предплечья / М.Э. Пусева и др. // Паллиативная медицина и реабилитация. 2005. – № 2. – С. 84. Puseva M.E., Vasil’ev V.Yu., Grishin M.M., Korzun A.N. Lechenie diafizarnykh perelomov kostey predplech’ya [Treatment of diaphyseal fractures of the forearm]. Palliativnaya meditsina i reabilitatsiya. 2005; 2: 84. (In Russian).Пусева М.Э. Лечение диафизарных переломов костей предплечья / М.Э. Пусева и др. // Паллиативная медицина и реабилитация. 2005. – № 2. – С. 84. Puseva M.E., Vasil’ev V.Yu., Grishin M.M., Korzun A.N. Lechenie diafizarnykh perelomov kostey predplech’ya [Treatment of diaphyseal fractures of the forearm]. Palliativnaya meditsina i reabilitatsiya. 2005; 2: 84. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.