<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2019-8-4-451-457</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-753</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКА ОКАЗАНИЯ НЕОТЛОЖНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OF EMERGENCY MEDICAL CARE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение инфекционных осложнений острого панкреатита в специализированном отделении гнойно-септической хирургии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Treatment of Infectious Complications of Acute Pancreatitis in a Specialized Department of Purulent and Septic Surgery</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2512-2760</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прудков</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prudkov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии, колопроктологии и эндоскопии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Professor, Head of the Department of Surgery, Coloproctology and Endoscopy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7635-2462</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гафуров</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gafurov</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры хирургии, колопроктологии и эндоскопии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>post-graduate student of the Department of Surgery, Coloproctology and Endoscopy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5257-1847</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галимзянов</surname><given-names>Ф. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galimzyanov</surname><given-names>F. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галимзянов Фарид Вагизович, </p><p>доктор медицинских наук, заведующий отделением гнойной хирургии</p><p>профессор кафедры хирургии, колопроктологии и эндоскопии УГМУ МЗ РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci, Head of the Department of Purulent Surgery of Sverdlovsk Regional Clinical Hospital No.1, Professor of the Department of Surgery, Coloproctology and Endoscopy</p></bio><email xlink:type="simple">isurg@okb1.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Уральский государственный медицинский университет» МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Ural State Medical university of the Ministry of health of Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ СО «Свердловская областная клиническая больница № 1»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Sverdlovsk Regional Clinical hospital no. 1<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>16</day><month>01</month><year>2020</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>451</fpage><lpage>457</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Прудков М.И., Гафуров Б.Б., Галимзянов Ф.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Прудков М.И., Гафуров Б.Б., Галимзянов Ф.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Prudkov M.I., Gafurov B.B., Galimzyanov F.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/753">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/753</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Показать осуществление маршрутизации, результаты и способы хирургического лечения пациентов с инфекционными осложнениями острого панкреатита в специализированном отделении гнойно-септической хирургии областной больницы.</p></sec><sec><title>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ</title><p>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ. После купирования явлений панкреатогенного шока и стабилизации состояния пациента бригадами скорой медицинской помощи или территориального центра медицины катастроф больных переводили в областной септический центр (отделение гнойно-септической хирургии СОКБ № 1). За последние 5 лет были переведены 422 больных с острым панкреатитом тяжелой и средней степеней тяжести: 62 — с перипанкреатическими инфильтратами с признаками инфицирования, но без жидкостного компонента; 76 — с панкреатогенными абсцессами, 284 — с неотграниченными вариантами септической секвестрации.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Инифицрованные перипанкреатогенные инфильтраты, осложненные сепсисом без жидкостного компонента: у 19 больных из 62 была предпринята попытка хирургического разделения и дренирования, 9 (47,4%) из них умерли. В последующем остальных 43 пациентов лечили консервативно. Умерли 11 человек (25,5%). Панкреатогенные абсцессы (отграниченная септическая секвестрация): все 76 больных оперированы с применением минимально инвазивных технологий (навигационные пункции, навигационное пункционное дренирование, дренирование и секвестрэктомия из мини-доступа). Смертельных исходов не было. Неотграниченная панкреатогенная септическая секвестрация (панкреатогенная флегмона): зоны нагноения в пределах одного квадранта (S1 или D1) имели место у 120 пациентов. Все они были одномоментно дренированы из 1–2 разрезов длиной 3–5 см. Умерли 16 больных (13,3 %). Еще у 164 наблюдались более распространенные варианты поражения (2-5 квадрантов), включая центральную локализацию. 64 пациента из них были оперированы одномоментно. Умерли 18 больных (28,1%). Еще 100 пациентов были оперированы с использованием этапной тактики дренирования. Умер 21 пациент (21%).</p></sec><sec><title>ВЫВОДЫ</title><p>ВЫВОДЫ. 1. Современное лечение больных гнойно-септическими формами пакреатогенного поражения забрюшинных клетчаточных пространств требует эффективной реанимационной поддержки, верификации формы воспалительного процесса, высокоточной визуализации очагов нагноения и применения широкого спектра современных минимально инвазивных хирургических технологий.</p></sec><sec><title>2</title><p>2. Разработка, внедрение региональных программ маршрутизации пациентов с инфекционными осложнениями острого панкреатита и оказания им этапной медицинской помощи позволяет улучшить результаты хирургического лечения и добиться снижения летальности с 28,1% до 19,3%.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>AIM OF STUDY</title><p>AIM OF STUDY. To show the implementation of routing, results and methods of surgical treatment of patients with infectious complications of acute pancreatitis in specialized department of septic surgery of a regional hospital.</p></sec><sec><title>MATERIAL AND METHODS</title><p>MATERIAL AND METHODS. After managing pancreatogenic shock and stabilization of the patient’s condition, the emergency medical teams or the territorial center of disaster medicine transferred the patients to the regional septic center (Department of Purulent and Septic Surgery of Sverdlovsk Regional Clinical Hospital No. 1). Over the past 5 years, 422 patients with acute pancreatitis of severe and moderate severity were transferred: 62 patients with peripancreatic infiltrates and signs of infection, but without a liquid component; 76 patients with pancreatogenic abscesses, 284 patients with non-localized variants of septic sequestration.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. Infected peripancreatic infiltrates complicated by sepsis without a liquid component. An attempt of surgical separation and drainage was made in 19 patients out of 62. Nine patients (47.4%) died. Subsequently, the remaining 43 patients were treated conservatively and 11 (25.5%) patients died. Pancreatogenic abscesses (delimited septic sequestration). All 76 patients were operated with the use of minimally invasive technologies (navigation punctures, navigation puncture drainage, drainage and sequestration from the mini-access). There were no deaths. Non-localized pancreatogenic septic sequestration (pancreatogenic phlegmon). Suppuration areas within one quadrant (S1 or D1) occurred in 120 patients. All of them were simultaneously drained from 1–2 incisions of 3–5 cm, 16 patients died (13.3 %), another 164 patients had more common variants of lesions (2–5 quadrants), including central localization (C), 64 patients of them were operated simultaneously, 18 patients died (28.1%). Another 100 patients were operated using stage-by-stage drainage tactics, and 21 patients died (21%).</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. 1. The modern treatment of patients with purulent-septic forms of pacreatogenic lesions of retroperitoneal cellular spaces requires effective resuscitation support, verification of the form of the inflammatory process, high-precision visualization of foci of suppuration and the use of a wide range of modern minimally invasive surgical technologies.</p></sec><sec><title>2</title><p>2. The development and implementation of regional programs for routing patients with infectious complications of acute pancreatitis and providing them with staged medical care can improve the results of surgical treatment and reduce mortality from 28.1% to 19.3%.</p><p>Authors declare lack of the conflicts of interests.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>региональная маршрутизация</kwd><kwd>острый панкреатит тяжелой степени</kwd><kwd>септическая секвестрация</kwd><kwd>минимально инвазивное хирургической лечение</kwd><kwd>этапная тактика лечения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regional routing</kwd><kwd>severe acute pancreatitis</kwd><kwd>septic sequestration</kwd><kwd>minimally invasive surgical treatment</kwd><kwd>staged tactics of treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев А.В., Ившин В.Г., Гольцов В.Р. Лечение инфицированного панкреонекроза с помощью мини-инвазивных вмешательств. Анналы хирургической гепатологии. 2015;(3):110–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev АV, Ivshin VG, Goltsov VR. Minimally Invasive Interventions for Infected Pancreatic Necrosis. Annals of HPB Surgery. 2015;20(3):110– 116. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулезнёва Ю.В., Мороз О.В., Израилов Р.Е., Смирнов Е.А., Егоров В.П Чрескожные вмешательства при гнойно-некротических осложнениях панкреонекроза. Анналы хирургической гепатологии. 2015;20(2):90–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleznyova YV, Moroz OV, Izrailov RE, Smirnov EA, Egorov VP. Percutaneous Interventions for Necrotic Suppurative Complications of Pancreonecrosis. Annals of HPB Surgery. 2015;20(2):90–97. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ившин В.Г., Ившин М.В., Малафеев И.В., Якунин А.Ю., Кремянский М.А., Романова Н.Н., и др. Оригинальные инструменты и методики чрескожного лечения больных панкреонекрозом и распространенным парапанкреатитом. Анналы хирургической гепатологии. 2014;19(1):30–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivshin VG, Ivshin МV, Malafeev IV, Yakunin АYu, Kremyansky МА, Romanova NN, Nikitchenko VV. Innovative Instrumentation and Techniques for Pancreonecrosis and Diffuse Parapancreatitis Transcutaneous Management. Annals of HPB Surgery. 2014;19(1):30– 39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гольцов В.Р., Савелло В.Е., Бакунов А.М., Дымников Д.А., Курочкин Д.М., Батиг Е.В. Гнойно-некротический парапанкреатит: эволюция взглядов на тактику лечения. Анналы хирургической гепатологии. 2015;20(3):75–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goltsov VR, Savello VЕ, Bakunov АМ, Dymnikov DА, Kurochkin DМ, Batig ЕV. Purulent-Necrotic Parapancreatitis: Evolution of Views on Treatment. Annals of HPB Surgery. 2015;20(3):75–83. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прудков М.И., Галимзянов Ф.В. Эволюция инфицированного панкреонекроза, топическая диагностика и лечение гнойных осложнения. Анналы хирургической гепатологии. 2012;17(2):42-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prudkov МI, Galimzyanov FV. Infected Necrotizing Pancreatitis Evolution, Local Diagnosis and Management of Purulent Complications. Annals of HPB Surgery. 2012;17(2):42–49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Галимзянов Ф.В., Гафуров Б.Б., Прудков М.И. Оптимизация миниинвазивного лечения при обширном панкреатогенном некрозе. Анналы хирургической гепатологии. 2016;21(2):73–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galimzyanov FV, Gafurov BB, Prudkov МI. Optimization of Minimally Invasive Treatment of Patients with Extensive Pancreatogenic Necroses. Annals of HPB Surgery. 2016;21(2):73–78. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багненко С.Ф., Гольцов В.Р., Савелло В.Е., Вашетко Р.В. Классификация острого панкреатита: современное состояние проблемы. Вестник хирургии им. И.И. Грекова. 2015;(5):86–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagnenko SF, Gol’tsov VP, Savello VE, Vashetko RV. Classification of Acute Pancreatitis: Current State of the Issue. Grekov’s Bulletin of Surgery. 2015;174(5):86–92. https://doi.org/10.24884/0042-4625-2015- 174-5-86-92 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прудков М.И. (ред.) Неотложная хирургия: клинические рекомендации по оказанию медицинской помощи населению Свердловской области. Екатеринбург: НП Медицинская палата Свердловской области; 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prudkov MI. (ed.) Neotlozhnaya khirurgiya: klinicheskie rekomendatsii po okazaniyu meditsinskoy pomoshchi naseleniyu Sverdlovskoy oblasti. Ekaterinburg: NP Meditsinskaya palata Sverdlovskoy oblasti Publ.; 2013. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
