<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2019-8-3-337-340</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-696</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай необычного инородного тела пищевода</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A Case of An Unusual Foreign Body in the Esophagus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чарышкин</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Charyshkin</surname><given-names>A. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чарышкин Алексей Леонидович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой факультетской хирургии</p><p>432017, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey L. Charyshkin - Dr. Med. Sci., Professor, Head of the Department of Intermediate Level Surgery</p><p>42 Lva Tolstogo St., Ulyanovsk 432017</p></bio><email xlink:type="simple">charyshkin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гумеров</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gumerov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гумеров Ильдус Изахович - кандидат медицинских наук, заведующий торакальным хирургическим отделением ГУЗ УОКБ</p><p>432017, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42, </p><p>432017, Ульяновск, Третьего Интернационала, д. 7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ildus I. Gumerov - Cand. Med. Sci., Head of the Thoracic and Surgical Department of the Ulyanovsk Regional Clinical Hospital</p><p>42 Lva Tolstogo St., Ulyanovsk 432017, </p><p>7 Tret’yego Internatsionala St. , Ulyanovsk 432017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яшков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yashkov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Яшков Максим Вячеславович - аспирант кафедры факультетской хирургии ИМЭиФК ФГБОУ ВО УлГУ, врач-хирург торакального хирургического отделения ГУЗ УОКБ</p><p>432017, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42, </p><p>432017, Ульяновск, Третьего Интернационала, д. 7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maxim V. Yashkov - Postgraduate Student of the Department of Intermediate Level Surgery, Institute of Medicine of Ecology and Physical Culture of Ulyanovsk State University, Surgeon of the Thoracic and Surgical Department of the Ulyanovsk Regional Clinical Hospital</p><p>42 Lva Tolstogo St., Ulyanovsk 432017, </p><p>7 Tret’yego Internatsionala St. , Ulyanovsk 432017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Матвеева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matveyeva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Матвеева Любовь Владимировна - кандидат медицинских наук, доцент кафедры факультетской хирургии ИМЭиФК ФГБОУ ВО УлГУ, врач-хирург торакального хирургического отделения ГУЗ УОКБ   </p><p>432017, Ульяновск, ул. Л. Толстого, д. 42, </p><p>432017, Ульяновск, Третьего Интернационала, д. 7 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lubov V. Matveyeva - Cand. Med. Sci., Associate Professor of the Department of Intermediate Level Surgery, Institute of Medicine of Ecology and Physical Culture of Ulyanovsk State University, Surgeon of the Thoracic and Surgical Department of the Ulyanovsk Regional Clinical Hospital </p><p>42 Lva Tolstogo St., Ulyanovsk 432017, </p><p>7 Tret’yego Internatsionala St. , Ulyanovsk 432017</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный университет», Институт медицины, экологии и физической культуры<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">“Ulyanovsk State University”, Institute of Medicine, Ecology and Physical Culture<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный университет», Институт медицины, экологии и физической культуры;&#13;
ГУЗ «Ульяновская областная клиническая больница»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">“Ulyanovsk State University”, Institute of Medicine, Ecology and Physical Culture;&#13;
“Ulyanovsk Regional Clinical Hospital”<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>337</fpage><lpage>340</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чарышкин А.Л., Гумеров И.И., Яшков М.В., Матвеева Л.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чарышкин А.Л., Гумеров И.И., Яшков М.В., Матвеева Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Charyshkin A.L., Gumerov I.I., Yashkov M.V., Matveyeva L.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/696">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/696</self-uri><abstract><p>Актуальность Инородные тела пищевода (ИТП) могут быть безопасно удалены при ригидной эзофагоскопии, но эндоскопические методы не всегда успешны, что требует проведения оперативного вмешательства.</p><p>Цель Представить случай необычного ИТП.</p><p>Материал и методы Пациент Т. 34 лет с ИТП. Для диагностики ИТП выполнены эндоскопические, рентгенологические и лабораторные методы диагностики.</p><p>Результаты Представлено редкое клиническое наблюдение пациента Т. 34 лет с ИТП (пакет с психоактивными веществами). После безуспешной попытки извлечения инородного тела с помощью эзофагоскопии проведена торакотомия, механическое низведение инородного тела в желудок без вскрытия просвета пищевода. В послеоперационном периоде состояние тяжелое, сознание на уровне комы в течение 10 суток, гектическая лихорадка на 7-е сутки. На 9-е сутки реторакотомия слева, при ревизии повреждений пищевода нет. Проведен анализ мочи на психоактивные вещества (ПАВ), выявлены тетрагидроканнабиноловая кислота, аминохлорбензофенон — производное 1,4-бензодиазепина. На 9-е сутки после повторной операции больной в сознании, подтвердил факт проглатывания пакета с ПАВ. На 14-е сутки после повторной операции больной переведен в областную наркологическую больницу.</p><p>Заключение У больных с инородным телом пищевода в сложных клинических ситуациях необходимо тщательно собирать анамнез, применять эндоскопические, рентгенологические и лабораторные методы диагностики, в том числе анализ мочи на психоактивные вещества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Abstract Relevance. Esophageal foreign body may be safely removed with rigid esophagoscopy. However, endoscopic methods are not always successful, and this may require a surgery. Aim of study We report a case of an unusual esophageal foreign body.</p><p>Materials and methods A 34-year-old male patient P. with a foreign body in the esophagus. Endoscopic, radiological, and laboratory diagnostic methods were performed to confirm a foreign body in the esophagus.</p><p>Results A rare clinical observation of a 34-year-old male patient P. with a foreign body in the esophagus is presented (package with psychoactive substances). After an unsuccessful attempt to remove a foreign body using esophagoscopy, thoracotomy was performed and a foreign body was mechanically brought down into the stomach without opening the lumen of the esophagus. In the postoperative period, the condition was serious, the patient had been in coma for 10 days. There was hectic fever on day 7. On day 9, the left thoracotomy was performed, the revision showed no damage to the esophagus. Urine analysis for psychoactive substances was performed and detected tetrahydrocannabinol acid and aminochlorobenzophenone, a derivative of 1,4-benzodiazepine. On day 9, after repeated surgery, the patient confirmed the fact of swallowing a package of psychoactive substances, being conscious. On day 14 after the second operation, the patient was transferred to the regional narcological hospital.</p><p>Conclusion In patients with a foreign body in the esophagus in difficult clinical situations, it is necessary to collect anamnesis carefully, apply endoscopic, radiological and laboratory diagnostic methods, including urinalysis for psychoactive substances.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инородное тело пищевода</kwd><kwd>торакотомия</kwd><kwd>медиастинит</kwd><kwd>реторакотомия</kwd><kwd>тетрагидроканнабиноловая кислота</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>foreign body in the esophagus</kwd><kwd>thoracotomy</kwd><kwd>mediastinitis</kwd><kwd>repeated toracotomy</kwd><kwd>tetrahydrocannabinol acid</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Webb WA. Management of foreign bodies of the upper gastrointestinal tract: update. Gastrointest Endosc. 1995;41(1):39–51. PMID: 7698623 http://doi.org/10.1016/s0016-5107(95)70274-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Webb WA. Management of foreign bodies of the upper gastrointestinal tract: update. Gastrointest Endosc. 1995;41(1):39–51. PMID: 7698623 http://doi.org/10.1016/s0016-5107(95)70274-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мустафаев Д.М. Необычное инородное тело пищевода. Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь». 2015;(3):74–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mustafaev DM. An Unusual Foreign Body in the Esophagus. Russian Sklifosovsky Journal “Emergency Medical Care”. 2015;(3):74–75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мирошников В.И., Белый Г.А. Повреждения пищевода. Вестник хирурги им. И.И. Грекова.1998;(6):68–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miroshnikov VI, Belyy GA. Povrezhdeniya pishchevoda. Grekov’s Bulletin of Surgery. 1998;(6):68–71. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольшевский П.П., Краснов В.И. Диагностика и лечение не рентген контрастных инородных тел пищевода. Военно-медицинский журнал.1991;(4):69–70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ol’shevskiy PP, Krasnov VI. Diagnostika i lechenie ne rentgen kontrastnykh inorodnykh tel pishchevoda. Voenno-meditsinskiy zhurnal. 1991;(4):69–70. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Погодина А.Н., Абакумов М.М. Механические проникающие повреждения пищевода. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 1998;(10):20–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pogodina AN, Abakumov MM. Mekhanicheskie pronikayushchie povrezhdeniya pishchevoda. Pirogov Russian Journal of Surgery. 1998;(10):20–24. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Choudhery V, Maurice S. Towards evidence basedemergency medicine: best BETS from the Manchester Royal Inirmary. Signs and symptoms of oesophagealcoins. J Accid Emerg Med. 2000;17(2):126–127. PMID: 10718236 http://doi.org/10.1136/emj.17.2.126-a</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Choudhery V, Maurice S. Towards evidence basedemergency medicine: best BETS from the Manchester Royal Inirmary. Signs and symptoms of oesophagealcoins. J Accid Emerg Med. 2000;17(2):126–127. PMID: 10718236 http://doi.org/10.1136/emj.17.2.126-a</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янгиев Б.А., Хаджибаев А.М., Лигай Р.Е., Шагазатов Д.Б. Повреждения пищевода: диагностика и тактика лечения. Вестник хирургии им И.И. Грекова. 2003;(5):54–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yangiev BA, Khadzhibaev AM, Ligay RE, Shagazatov DB. Povrezhdeniya pishchevoda: diagnostika i taktika lecheniya. Grekov’s Bulletin of Surgery. 2003;(5):54–56.(in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноусов А.Ф., Богопольский П.М., Курбанов Ф.С. Хирургия пищевода. Руководство для врачей. Москва: Медицина; 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernousov A.F., Bogopol’skiy P.M., Kurbanov F.S. Khirurgiya pishchevoda. Moscow: Meditsina Publ.; 2000. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шипулин П.П., Мартынюк В.А., Байдан В.И., Прохода С.А. Лечение острого гнойного медиастинита. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 2001;(8):58–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shipulin PP, Martynyuk VA, Baydan VI, Prokhoda SA. Lechenie ostrogo gnoynogo mediastinita. Pirogov Russian Journal of Surgery. 2001;(8):58– 61. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
