<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2019-8-3-274-278</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-687</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ результатов лечения и качества жизни через 6 месяцев у пациентов с массивной тромбоэмболией легочной артерии на фоне лечения тромболитическими и антикоагулянтными препаратами</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Analysis of Long-Term Results and Quality of Life in Patients with Massive Pulmonary Embolism in the Course of Treatment with Thrombolytic and Anticoagulant Drugs</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8530-2467</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пронин</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronin</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пронин Андрей Геннадьевич - кандидат медицинских наук, врач-кардиолог отделения реанимации и интенсивной терапии для больных кардиологического профиля</p><p>105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey G. Pronin - Candidate of Medical Sciences, Cardiologist of Intensive Care Unit for Cardiac Patients</p><p>70 Nizhnyaya Pervomayskaya St., Moscow 105203</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">lek32@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.I. Pirogov National Medical and Surgical Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>11</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>3</issue><fpage>274</fpage><lpage>278</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пронин А.Г., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пронин А.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pronin A.G.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/687">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/687</self-uri><abstract><p>Актуальность Хроническая посттромбоэмболическая легочная гипертензия (ХТЭЛГ) является осложнением тромбоэмболии легочной артерии (ТЭЛА) почти у каждого 10-го больного. Особую группу составляют больные с умеренно-высоким риском ТЭЛА-ассоциированной смерти согласно стратификации вероятности ранней смерти Европейского общества кардиологов. Развитие этого состояния потенциально предотвратимо при своевременной и адекватной терапии. Нами усовершенствован подход к лечению больных с ТЭЛА, позволяющий уточнить и расширить показания для проведения тромболитической терапии (ТЛТ). Оценить его эффективность через 6 месяцев, а также проанализировать качество жизни пациентов с массивной ТЭЛА, которым была проведена тромболитическая и антикоагулянтная (АКТ) терапия, стало целью данного ретроспективного исследования.</p><p>Материал и методы Проведено лечение, а также анализ результатов терапии и качества жизни через 6 месяцев у 71 больного в возрасте от 29 до 88 лет с диагностированной ТЭЛА умеренно-высокого риска ранней смерти. Всем больным выполняли общеклинические и биохимические исследования крови, исследование на D-димер, электрокардиографию, эхокардиографию (ЭхоКГ), ультразвуковую допплерографию вен нижних конечностей, компьютерную томографическую ангиопульмонографию. Через 6 месяцев проводили контроль динамики ЭхоКГ-симптомов перегрузки правых отделов сердца (размеров правого желудочка, легочной гипертензии, степени трикуспидальной регургитации), а также оценивали качество жизни на основании опроса с установлением появления одышки, тахикардии, частоты госпитализаций по поводу сердечной недостаточности за исследуемый период. В зависимости от вида терапии больные были разделены на две группы: с проведенной ТЛТ — 38 пациентов и с АКТ — 33 пациента. В дальнейшем проводили сравнительный анализ полученных данных.</p><p>Результаты У пациентов с ТЭЛА умеренно-высокого риска ранней смерти, которым проводили ТЛТ, в 2,9 раза реже развивалась ХТЭЛГ и сохранялось более высокое качество жизни, чем у пациентов, получавших антикоагулянтные препараты.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Relevance Chronic post-embolic pulmonary hypertension (CPEPH) is a complication of pulmonary thromboembolism found almost in every 10th patient. A special risk group consists of patients with a moderately high risk of pulmonary embolism associated death according to stratification of the probability of early death of the European Society of Cardiology. The development of this condition is potentially preventable with timely and adequate therapy in these patients. We have improved the approach to the treatment of pulmonary embolism patients, which allows indications for thrombolytic therapy to be clarified and expanded. The aim of the study is to evaluate its effectiveness in the long-term period, as well as analyze the qualities of life of patients with massive pulmonary embolism, who underwent thrombolytic and anticoagulant therapy.</p><p>Material and methods The treatment, as well as the analysis of long-term results and quality of life of 71 patients aged 29 to 88 years with diagnosed pulmonary embolism with a moderately high risk of early death were performed. All patients underwent general clinical and biochemical blood tests, D-dimer, ECG, echocardiography, ultrasound of the lower extremities veins, CT angiopulmonography. We registered the dynamics of echocardiographic symptoms of the right heart overload over 6 months (right ventricle size, pulmonary hypertension, the degree of tricuspid regurgitation), and assessed the quality of life based on a survey with the establishment of the appearance of shortness of breath, tachycardia, hospitalizations for heart failure during the study period. Depending on the type of therapy, the patients were divided into two groups: 38 patients with thrombolytic therapy and 33 patients with anticoagulant therapy. Subsequently, their comparative analysis was carried out.</p><p>Results and conclusion In patients with pulmonary embolism of moderately high risk of early death, who underwent thrombolytic therapy, chronic postembolic pulmonary hypertension developed 2.9 times less and a higher quality of life retained in these patients than in patients treated with anticoagulant drugs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тромбоэмболия легочной артерии</kwd><kwd>антикоагулянтная терапия</kwd><kwd>тромболитическая терапия</kwd><kwd>хроническая посттромбоэмболическая легочная гипертензия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary embolism</kwd><kwd>anticoagulant therapy</kwd><kwd>thrombolytic therapy</kwd><kwd>chronic post-embolic pulmonary hypertension</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Мартынюк Т.В. Проблемы диагностики и лечения хронической тромбоэмболической легочной гипертензии. Тихоокеанский медицинский журнал. 2017;(4):6–16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova IE, Martynyuk TV. Problems of diagnosis and treatment of chronic thromboembolic pulmonary hypertension. Pacific Medical Journal. 2017;(4):6–16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oh SJ, Bok JS, Hwang HY, Kim KH, Kim KB, Ahn H. Clinical Outcomes of Thromboendarterectomy for Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension: 12-Year Experience. Korean J Thorac Cardiovasc. 2013;46(1):41–48. PMID: 23423163 http://doi.org/10.5090/kjtcs.2013.46.1.41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oh SJ, Bok JS, Hwang HY, Kim KH, Kim KB, Ahn H. Clinical Outcomes of Thromboendarterectomy for Chronic Thromboembolic Pulmonary Hypertension: 12-Year Experience. Korean J Thorac Cardiovasc. 2013;46(1):41–48. PMID: 23423163 http://doi.org/10.5090/kjtcs.2013.46.1.41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко Б.А., Преображенский Д.В., Батыралиев Т.А., Беленков Ю.Н. Легочная артериальная гипертензия: изменяющиеся подходы к лечению. Кардиология. 2011;(1):100–108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko BA, Preobrazhenskiy DV, Batyraliev TA, Belenkov YuN. Legochnaya arterial’naya gipertenziya: izmenyayushchiesya podkhody k lecheniyu. Kardiologiia. 2011;(1):100–108. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bigdelu L, Azari A., Fazlinezhad A. Assessment of Right Ventricular Function by Tissue Doppler, Strain and Strain Rate Imaging in Patients with Left-Sided Valvular Heart Disease and Pulmonary Hypertension. Archives of Cardiovascular Imaginging. 2014;2(1):1337–1342. http://doi.org/10.5812/acvi.13737</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bigdelu L, Azari A., Fazlinezhad A. Assessment of Right Ventricular Function by Tissue Doppler, Strain and Strain Rate Imaging in Patients with Left-Sided Valvular Heart Disease and Pulmonary Hypertension. Archives of Cardiovascular Imaginging. 2014;2(1):1337–1342. http://doi.org/10.5812/acvi.13737</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Galiè N, Humbert M, Vachiery JL, Gibbs S, Lang I, Torbicki A, et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur Heart J. 2016;37(1):67–119. PMID: 26320113 http://doi.org/10.1093/eurheartj/ehv317</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galiè N, Humbert M, Vachiery JL, Gibbs S, Lang I, Torbicki A, et al. 2015 ESC/ERS Guidelines for the diagnosis and treatment of pulmonary hypertension: The Joint Task Force for the Diagnosis and Treatment of Pulmonary Hypertension of the European Society of Cardiology (ESC) and the European Respiratory Society (ERS): Endorsed by: Association for European Paediatric and Congenital Cardiology (AEPC), International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT). Eur Heart J. 2016;37(1):67–119. PMID: 26320113 http://doi.org/10.1093/eurheartj/ehv317</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявский А.М., Едемский А.Г., Чернявский М.А., Караськов А.М. Хроническая постэмболическая легочная гипертензия. В кн.: Авдеев С.Н., Алдашев А.А., Горбачевский С.В., Едемский А.Г., Караськов А.М., Коробкова И.З., и др. Хроническая постэмболическая легочная гипертензия. Москва: ГЭОТАР-Медиа; 2015. Гл.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernyavskiy AM, Edemskiy AG, Chernyavskiy MA, Karas’kov AM. Khronicheskaya postembolicheskaya legochnaya gipertenziya. In: Avdeev SN, Aldashev AA, Gorbachevskiy SV, Edemskiy AG, Karas’kov AM, Korobkova IZ, et al. Khronicheskaya postembolicheskaya legochnaya gipertenziya. Moscow: GEOTAR-Media Publ.; 2015. Pt.11. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides SV, Torbicki A, Agnelli G, Danchin N, Fitzmaurice D, Galiè N, et al. Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism. Eur Heart J. 2014;35(43):3033–3069. PMID: 25173341 http://doi.org/10.1093/eurheartj/ehu283</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides SV, Torbicki A, Agnelli G, Danchin N, Fitzmaurice D, Galiè N, et al. Guidelines on the diagnosis and management of acute pulmonary embolism. Eur Heart J. 2014;35(43):3033–3069. PMID: 25173341 http://doi.org/10.1093/eurheartj/ehu283</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fareed J. Antithrombotic therapy in 2014: making headway in anticoagulant and antiplatelet therapy. Nat Rev Cardiol. 2015;12(2):70– 71. PMID: 25583622 http://doi.org/10.1038/nrcardio.2014.222</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fareed J. Antithrombotic therapy in 2014: making headway in anticoagulant and antiplatelet therapy. Nat Rev Cardiol. 2015;12(2):70– 71. PMID: 25583622 http://doi.org/10.1038/nrcardio.2014.222</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konstantinides SV, Vicaut E, Danays T, Becattini C, Bertoletti L, et al. Beyer-Westendorf J. Impact of thrombolytic therapy on the long-term outcome of intermediate-risk pulmonary embolism. J Am Coll Cardiol. 2017;69(12):1536–1544. PMID: 28335835 http://doi.org/10.1016/j.jacc.2016.12.039</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konstantinides SV, Vicaut E, Danays T, Becattini C, Bertoletti L, Beyer-Westendorf J. Impact of thrombolytic therapy on the long-term outcome of intermediate-risk pulmonary embolism. J Am Coll Cardiol. 2017;69(12):1536–1544. PMID: 28335835 http://doi.org/10.1016/j.jacc.2016.12.039</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джорджикия Р.К., Беляев А.Р., Луканихин В.А. Особенности диагностики и лечения тромбоза глубоких вен. Вестник современной клинической медицины. 2013;(5): 143–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Djordjikia RK, Belyaev AR, Lukanihin VA, et al. Features of diagnosis and treatment of deep vein thrombosis. The Bulletin of Contemporary Clinical Medicine. 2013;(5): 143–145. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тюрин В.П., Пронин А.Г. Расширение показаний к проведению тромболитической терапии у больных тромбоэмболией легочной артерии. Вестник Национального медико-хирургического Центра им. Н.И. Пирогова. 2018;(4):85–90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tyurin VP, Pronin AG. The enlargement of indications for thrombolytic therapy in patients with pulmonary embolism. Bulletin of Pirogov National Medical &amp; Surgical Center. 2018;(4):85–90. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
