<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2019-8-2-212-217</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-642</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ НЕОТЛОЖНОЙ МЕДИЦИНЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY OF EMERGENCY MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Роль НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского в оказании медицинской помощи пострадавшим от землетрясения в Армении в 1988 году</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Role of N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine in Providing Medical Assistance to Victims of the Earthquake in Armenia in 1988</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Теряев</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teryayev</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Теряев Владислав Георгиевич - доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник отдела организации экстренной медицинской ГБУЗ НПЦЭМП ДЗМ.</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 5/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladislav G. Teryayev - Doctor of Medical Sciences, Professor, Leading Researcher of the Scientific Department of the Organization of Emergency Medical Aid.</p><p>5/1 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8806-0320</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Потапов Владимир Игоревич - доктор медицинских наук, заведующий научным отделом организации экстренной медицинской помощи.</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 5/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir I. Potapov - Doctor of Medical Sciences, Head of the Scientific Department of the Organization of Emergency Medical Aid.</p><p>5/1 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><email xlink:type="simple">potapof48@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джаграев</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzagrayev</surname><given-names>K. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джаграев Карен Рубенович - заместитель главного врача по хирургии ГБУЗ НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ.</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karen R. Dzhagrayev - Deputy Chief Physician.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Научно-практический центр экстренной медицинской помощи Департамента здравоохранения г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific and Practical Center for Emergency Medical Ai<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Научно-практический центр экстренной медицинской помощи Департамента здравоохранения г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Scientific and Practical Center for Emergency Medical Aid<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>2</issue><fpage>212</fpage><lpage>217</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Теряев В.Г., Потапов В.И., Джаграев К.Р., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Теряев В.Г., Потапов В.И., Джаграев К.Р.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Teryayev V.G., Potapov V.I., Dzagrayev K.R.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/642">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/642</self-uri><abstract><p>В статье представлены непредвиденные сложности и трудности в организации условий для развертывания приемного отделения, перевязочных, помещений для реанимационных отделений и операционных в поселковой больнице Маралик, куда поступали пострадавшие при землетрясении.</p><p>Рассмотрены варианты сортировки пострадавших в зависимости от степени тяжести их состояния, срочности в выполнении реанимационных мероприятий и проведения хирургических вмешательств. Обращено внимание на психологическое состояние пострадавших. Определен порядок транспортировки пострадавших в специализированные стационары других городов Армении и страны.</p><p>Отмечена актуальность создания государственной системы медико-социальной и медико-экологической защиты страны от возможных природных бедствий и техногенных катастроф.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents unforeseen difficulties in organizing the deployment of the emergency room, dressing rooms, resuscitation units and operating rooms in the hospital of Maralik, which received victims of the earthquake.</p><p>We considered options for sorting the victims, depending on the severity of the condition, the urgency in the implementation of resuscitation and surgical interventions. We also paid attention with the psychological state of victims and determined the procedure for transporting victims to specialized hospitals of the other cities of Armenia and our country.</p><p>The creation of a state system of medical, social and ecological protection in the country from possible natural disasters and man-made disasters is an actual issue.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чрезвычайные ситуации</kwd><kwd>землетрясение</kwd><kwd>экстренная медицинская помощь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>emergency situations</kwd><kwd>earthquake</kwd><kwd>emergency medical care</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">I. Абакумов М.М., Джаграев К.Р., Кирдянов И.А. Особенности оказания квалифицированной хирургической помощи в первые сутки после землетрясения. В сб.: Медицинские аспекты последствий землетрясения в Армении: материалы междунар. симп., г. Ереван, 9-11 сентября 1990 г. Ереван, 1990 : 47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abakumov M.M., Dzhagraev K.R., Kirdyanov I.A. Features provide skilled surgical care in the first days after the earthquake. In: Medical aspects of earthquake consequences in Armenia: Proceedings of the International. Symp., Yerevan, September 9-11,1990. 1990: 47. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мусселиус С.Г., Ишмухаметов А.И., Теряев В.Г. и др. Организация обследования и контроля лечения больных на этапах оказания медицинской помощи при травматическом токсикозе: методические рекомендации. Москва, 1991. 17 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Musselius S.G., Ishmukhametov A.I., Teryaev V.G., et al. Organization of the survey and monitoring of treatment of patients on the stages of rendering of medical aid in traumatic toxicosis. Moscow, 1991. 17 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов В.И. Тактика медицинской помощи на этапах эвакуации пострадавших черепно-мозговой травмой и повреждениями опорно-двигательного аппарата. В сб.: Актуальные вопросы медицинского обеспечения пораженных на этапах медицинской эвакуации: тез. докл. Всесоюз. конф., 23-25 мая 1989 г. Ч. 1. Казань, 1989 : 89-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov V.I. Tactics of medical care at the stages of evacuation of victims of traumatic brain injury and injuries of the musculoskeletal system. In: Actual issues of medical care affected at the stages of medical evacuation: abstracts of the All-Union. Conf., 23-25 May 1989. Pt. 1. Kazan, 1989: 89-90. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Саакян Э.С. Оценка само- и взаимопомощи при спасении пострадавших в первые часы землетрясения в Ленинакане. В сб.: Актуальные вопросы медицинского обеспечения пораженных на этапах медицинской эвакуации: тез. докл. Всесоюз. конф., 23-25 мая 1989 г. Ч. 2. Казань,1989 : 73-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saakyan E.S. Assessment of self and mutual assistance in rescuing victims in the early hours of the Leninakan earthquake. In: Actual issues of medical care affected at the stages of medical evacuation: abstracts of the All-Union. Conf., 23-25 May 1989. Pt. 2. Kazan, 1989: 73-74. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теряев В.Г., Газетов Б.М. Опыт организации медицинской помощи пострадавшим в Армении. Советская медицина. 1989; (10): 3-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">.	Teryaev V.G., Gazetov B.M. Experience of organization of medical aid to victims in Armenia. Sovetskaya meditsina. 1989; (10): 3-7. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теряев В.Г. Что такое «медицина катастроф». Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. 1990; (11): 79-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teryaev V.G. What is “disaster medicine". Problemy bezopasnosti i chrezvychaynykh situatsiy. 1990; (11): 79-98. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теряев В.Г. Международные конференции, посвященные безопасности населения при чрезвычайных ситуациях. Проблемы безопасности и чрезвычайных ситуаций. 1990; (11): 49-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teryaev V.G. International conferences on the safety of the public in emergency situations. Problemy bezopasnosti i chrezvychaynykh situatsiy. 1990; (11): 49-56. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теряев В.Г. Медицина чрезвычайных ситуаций: зарождение, становление и развитие отечественной медицины катастроф по материалам НИИ СП им. Н.В. Склифосовского. Москва, 2014. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teryaev V.G. Medicine of emergency situations: origin, formation and development of domestic medicine of catastrophes on materials of N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine. Moscow, 2014. 496 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frey R., Safar P Resuscitation and Life Support in Disasters: Relif of Pain and Suffering in Disaster Situations. Berlin. 1980. 282 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frey R., Safar P. Resuscitation and Life Support in Disasters: Relif of Pain and Suffering in Disaster Situations. Berlin. 1980. 282 p. (Series Disaster Medicine) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лужников Е.А., Гольдфарб Ю.С., Поцхверия М.М. и др. Особенности лечения ОПН у больных с краш-синдромом в условиях травматологического отделения. Медицинские аспекты последствий землетрясения в Армении: материалы междунар. симп., г. Ереван, 9-11 октября 1990 г. Ереван, 1990: 92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzhnikov E.A., Gol’dfarb Yu.S., Potskhveriya M.M., et al. Features of the treatment of acute renal failure in patients with crash syndrome in a trauma unit. In: Medical aspects of earthquake consequences in Armenia: Proceedings of the International. Symp., Yerevan, September 9-11,1990. 1990: 92. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
