<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2019-8-1-30-34</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-584</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Внутриорганное применение гемостатического средства «Гемоблок» для профилактики и остановки кровотечений при эндоскопическом удалении полипов желудка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Intraorgan use of Hemoblock for prevention and arrest of bleedings in endoscopic excision of gastric polyps</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1475-6242</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терещенко</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tereshchenko</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Терещенко Сергей Григорьевич – доктор медицинских наук, заведующий эндоскопическим отделением по разделу «Наука»</p><p>129110 Москва, ул. Щепкина, д. 61/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Tereshchenko – Dr. Med. Sci., Head of Endoscopy Department (“Science”)</p><p>61/2 Shepkina St., Moscow 129110</p></bio><email xlink:type="simple">endoscopia.monika@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Плоткин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Plotkin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Плоткин Александр Вячеславович – доктор медицинских наук, профессор, директор</p><p>129110 Москва, ул. Щепкина, д. 61/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Plotkin – Dr. Med. Sci., Professor, Head</p><p>61/2 Shepkina St., Moscow 129110</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3608-0140</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мечева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mecheva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мечева Людмила Валерьевна – младший научный сотрудник</p><p>129110 Москва, ул. Щепкина, д. 61/2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila V. Mecheva – Junior Researcher</p><p>61/2 Shepkina St., Moscow 129110</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research and Clinical Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>04</month><year>2019</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>34</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Терещенко С.Г., Плоткин А.В., Мечева Л.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Терещенко С.Г., Плоткин А.В., Мечева Л.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tereshchenko S.G., Plotkin A.V., Mecheva L.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/584">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/584</self-uri><abstract><p>ВВЕДЕНИЕ Проблема кровотечений после эндоскопического удаления полипов желудка продолжает оставаться актуальной. Для профилактики кровотечений при полипэктомии была разработана методика инфильтрации основания полипов новым гемостатическим средством «Гемоблок». Целью данного исследования является оценка эффективность применения данной методики.</p><p>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ Представлены результаты использования «Гемоблока» у 63 больных, которым удалено 129 полипов. Полученные результаты сопоставили с данными группы сравнения, где у 142 пациентов было удалено 267 полипов. В основной группе проводили гемостаз методом орошения и обкалывания средством «Гемоблок». В группе сравнения для подслизистой инъекции использовали 0,9% раствор натрия хлорида и 5% раствор аминокапроновой кислоты, а также электрокоагуляцию. В обеих группах сравнили эффективность эндоскопического гемостаза при кровотечениях, возникших после удаления полипов.</p><p>РЕЗУЛЬТАТЫ Исследование показало, что применение «Гемоблока» при эндоскопическом удалении полипов для инфильтрации их основания обеспечивает более эффективную профилактику кровотечений,а при развитии кровотечения из термического дефекта после полипэктомии использование орошения/обкалывания этим же препаратом позволяет достичь надежного гемостаза.</p><p>ВЫВОДЫ Применение гемостатического средства «Гемоблок» при эндоскопическом удалении полипов же лудка обеспечивает профилактику кровотечения и радикальность вмешательства. При развитии кровотечения после полипэктомии орошение/обкалывание гемостатическим средством «Гемоблок» позволяет достичь надежного гемостаза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION Bleedings after endoscopic removal of gastric polyps continue to be a relevant issue. A technique has been developed for infltrating the base of polyps with a new hemostatic agent Hemoblock to prevent bleedings during polypectomy. The purpose of this study was to assess the effectiveness of this technique.</p><p>MATERIALS AND METHODS We present the results of the use of Hemoblock in 63 patients with 129 removed polyps. The results were compared with data in the control group, where 267 polyps were removed in 142 patients. In the control group, 0.9% sodium chloride solution, 5% aminocaproic acid solution were used for submucosa injection. We also compared the effectiveness of endoscopic hemostasis for bleeding that occurred after the removal of polyps in both groups. In the main group, hemostasis was performed by irrigation and puncturing using Hemoblock. In the control group the injection method (0.9% sodium chloride solution, 5% aminocaproic acid solution) and electrocoagulation were performed.</p><p>RESULTS The study showed that the use of Hemoblock during endoscopic removal of polyps for infltration of their base provided a more effective prevention of bleeding, and with the development of bleeding from a thermal defect after polypectomy, the use of irrigation/puncturing of the same drug provides reliable hemostasis.</p><p>CONCLUSION The use of hemostatic agent Hemoblock in the endoscopic removal of gastric polyps provides prevention of bleeding and radical intervention. With the development of bleeding after polypectomy, irrigation/puncturing hemostatic agent Hemoblock allows to achieve reliable hemostasis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эндоскопический гемостаз</kwd><kwd>эндоскопическая полипэктомия</kwd><kwd>электроэксцизия</kwd><kwd>электрокоагуляция</kwd><kwd>гемостатическое средство «Гемоблок»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>endoscopic hemostasis</kwd><kwd>endoscopic polypectomy</kwd><kwd>electroexcision</kwd><kwd>electrocoagulation</kwd><kwd>hemostatic agent Hemoblock</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панцырев Ю.М., Галлингер Ю.И. Оперативная эндоскопия желудочно-кишечного тракта. М.: Медицина, 1984. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pantsyrev Yu.M., Gallinger Yu.I. Surgical endoscopy of the gastrointestinal tract. Moscow: Meditsina Publ., 1984. 192 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Синев Ю.В., Лохоткина Т.Ф., Волков C.B. и др. Профилактика осложнений эндоскопической электроэксцизии доброкачественных опухолей желудка. Хирургия. 1991; (6): 128–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sinev Yu.V., Lokhotkina T.F., Volkov S.V., et al. Prevention of complications of endoscopic electroexcision benign tumors of the stomach. Khirurgiya. 1991; (6): 128–130. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоногов А.В., Житов Д.И. Эндоскопические и эндохирургические способы лечения полипов желудка. Бюллетень ВСНЦ СО РАМН. 2002; (5): 76–79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belonogov A.V., Zhitov D.I. Endoscopic and endosurgical methods of treatment of polyps of the stomach. Byulleten’ VSNTS SO RAMN. 2002; (5): 76–79. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сотников В.Н., Сотников А.В., Агейкина Н.В. и др. Полипоз желудка: эндоскопическое лечение или динамическое наблюдение? Хирургия. 2007; (1): 38–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sotnikov V.N., Sotnikov A.V., Ageykina N.V., et al. Polyposis of the stomach. Endoscopic treatment or follow-up? Khirurgiya. 2007; (1): 38–42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iishi H., Tatsuta M., Kitamura S., et al. Endoscopic resection of large sessile colorectal polyps using a submucosal saline injection technique. Hepatogastroenterology. 1997; 44(15): 698–702. PMID: 9222674.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iishi H., Tatsuta M., Kitamura S., et al. Endoscopic resection of large sessile colorectal polyps using a submucosal saline injection technique. Hepatogastroenterology. 1997; 44(15): 698–702. PMID: 9222674.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shirai M., Nakamura Т., Matsuura A., et al. Safer colonoscopic polypectomy with local submucosal injection of hypertonic salineepinephrine solution. Am. J. Gastroenterol. 1994; 89(3): 334–338. PMID: 8122640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shirai M., Nakamura Т., Matsuura A., et al. Safer colonoscopic polypectomy with local submucosal injection of hypertonic salineepinephrine solution. Am J Gastroenterol. 1994; 89(3): 334–338. PMID: 8122640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Friedrichs O. Endoscopic Fibrin Gluing: Submucosal Application Against Bleeding in the Gastrointestinal Tract. Berlin: Blackwell Verlag GmbH, 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Friedrichs O. Endoscopic Fibrin Gluing: Submucosal Application Against Bleeding in the Gastrointestinal Tract. Berlin: Blackwell Verlag GmbH, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brandimarte G., Tursi A. Endoscopic snare excision of large pedunculated colorectal polyps: a new, safe, and effective technique. Endoscopy. 2001; 33(10): 854–857. PMID: 11571681. DOI: 10.1055/s-2001-17329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brandimarte G., Tursi A. Endoscopic snare excision of large pedunculated colorectal polyps: a new, safe, and effective technique. Endoscopy. 2001; 33(10): 854–857. PMID: 11571681. DOI: 10.1055/s-2001-17329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iida Y., Miura S., Munemoto Y., et al. Endoscopic resection of large colorectal polyps using a clipping method. Dis. Colon Rectum. 1994; 37(2): 179–180. PMID: 8306841.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iida Y., Miura S., Munemoto Y., et al. Endoscopic resection of large colorectal polyps using a clipping method. Dis Colon Rectum. 1994; 37(2): 179–180. PMID: 8306841.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плоткин А.В., Покровский Е.Ж., Воронова Г.В., Менглет К.А. Оценка эффективности гемостатического действия препарата «Гемоблок» при полостных и лапароскопических вмешательствах. Mультицентровые клинические исследования. Вестник современной клинической медицины. 2015; 8(1): 56–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plotkin A.V., Pokrovskiy E.Zh., Voronova G.V., Menglet K.A. Evaluation of the effectiveness of the hemostatic action of the drug “Hemoblock” during abdominal and laparoscopic interventions. Multicenter clinical studies. Vestnik sovremennoy klinicheskoy meditsiny. 2015; 8(1): 56–61. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
