<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2018-7-4-372-377</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-539</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Успешное хирургическое лечение гигантской истинной аневризмы левого желудочка (клиническое наблюдение)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Successful Surgical Treatment of a Giant True Left Ventricular Aneurysm: a Case Report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2188-041X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бранд</surname><given-names>Я. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brand</surname><given-names>Y. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бранд Яков Бениаминович - доктор медицинских наук, профессор, заведующий научным отделением неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Brand Yakov Beniaminovich - Dr. Med. Sci., professor, Head of the Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4145-1337</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазанов</surname><given-names>М. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazanov</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазанов Мурат Хамидбиевич - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mazanov Murat Khamidbiyevich - Cand. Med. Sci., Senior Researcher of the Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><email xlink:type="simple">mazan@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8915-5388</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остроумов</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostroumov</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Остроумов Евгений Николаевич - доктор медицинских наук, профессор, старший преподаватель, отделение неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ostroumov Evgenij Nikolaevich - Dr. Med. Sci., professor, Senior lecturer, Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4426-7674</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сагиров</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sagirov</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сагиров Марат Анварович - кандидат медицинских наук, заведующий отделением неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sagirov Marat Anvarovich - Cand. Med. Sci., Head of the Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2249-8925</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Харитонова</surname><given-names>Н. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kharitonova</surname><given-names>N. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Харитонова Надежда Иванова - кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник отделения неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kharitonova Nadezda Ivanovna - Senior Researcher of the Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9953-738X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чумаков</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chumakov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чумаков Михаил Викторович - кандидат медицинских наук, заведующий отделением анестезиологии №2.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chumakov Mikhail Viktorovich - Cand. Med. Sci., Head of the Department of Anesthesiology no 2.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2696-7637</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернышов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernyshev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чернышев Дмитрий Владимирович - врач сердечно-сосудистый хирург кардиохирургического оперблока, отделение неотложной коронарной хирургии.</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chernyshev Dmitry Vladimirovich - Cardiovascular surgeon, Emergency Coronary Surgery Department.</p><p>3 Bolshaya Sukharevskaya Square, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Healthcare Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>7</volume><issue>4</issue><fpage>372</fpage><lpage>377</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бранд Я.Б., Мазанов М.Х., Остроумов Е.В., Сагиров М.А., Харитонова Н.И., Чумаков М.В., Чернышов Д.В., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бранд Я.Б., Мазанов М.Х., Остроумов Е.В., Сагиров М.А., Харитонова Н.И., Чумаков М.В., Чернышов Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Brand Y.B., Mazanov M.K., Ostroumov E.N., Sagirov M.A., Kharitonova N.I., Chumakov M.V., Chernyshev D.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/539">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/539</self-uri><abstract><p>В настоящем сообщении приведено наблюдение успешного хирургического лечения гигантской истинной тромбированной аневризмы левого желудочка (ЛЖ). Больной З., 59 лет, поступил в отделение с выраженной сердечной недостаточностью и  хронической  тромбированной аневризмой ЛЖ, сформировавшейся после перенесенного острого обширного инфаркта миокарда, несмотря на проведенное успешное стентирование инфарктзависимой передней нисходящей артерии в остром периоде. По данным эхокардиографии выявлено значительное увеличение объема полости ЛЖ, значительное снижение сократительной функции миокарда ЛЖ (фракция выброса 32–36%), гигантская аневризма ЛЖ (9x6 см) с пристеночным выстилающим тромбом в полости аневризмы. По результатам коронароангиографии выявлено аневризматическое расширение огибающей ветви (ОВ) более 6 мм, гемодинамически значимое стенотическое поражение двух коронарных артерий. По данным сцинтиграфии, миокард вне зоны рубцовой ткани был жизнеспособен. Больному выполнена операция: резекция аневризмы ЛЖ, эндовентрикулопластика по Дору, аортокоронарное шунтирование ОВ и ветви тупого края левой коронарной артерии. Пациент выписан в удовлетворительном состоянии на 14-е сут после операции. При контрольном обследовании через 6 мес после операции было отмечено возрастание фракции выброса до 39–41%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We report the successful surgical treatment of a giant true thrombosed aneurysm of the left ventricle.</p><p>A 59-year-old male patient Z. was admitted with severe heart failure and chronic thrombosed aneurysm of the left ventricle, formed after acute extensive myocardial infarction, despite successful installation of a stent into the anterior descending artery in the acute period. Echocardiography revealed a significant increase in the volume of the left ventricular cavity, a significant decrease in the contractile function of the left ventricular myocardium (ejection fraction 32-36%), a giant left ventricular aneurysm (9x6 cm) with a parietal lining thrombus in the aneurysm cavity. Coronary angiography showed an aneurysmal dilatation of the circumflex branch of more than 6 mm, hemodynamically significant stenosis of two coronary arteries. According to the scintigraphy, the myocardium beyond the scar tissue was viable. The patient underwent resection of a left ventricular aneurysm, endoventricular plasty (Dor procedure), coronary artery bypass surgery of the circumflex artery and obtuse marginal branch of the left coronary artery.</p><p>The patient was discharged in satisfactory condition on day 14 after surgery. At follow-up 6 months after surgery, an increase in the ejection fraction to 3941% was noted.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфаркт миокарда</kwd><kwd>аневризма левого желудочка</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>myocardial infarction</kwd><kwd>left ventricular aneurysm</kwd><kwd>surgical treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бураковский В.И., Бокерия Л.А. Сердечно-сосудистая хирургия: рукво. 2-е изд., доп. М.: Медицина, 1996. 768с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бураковский В.И., Бокерия Л.А. Сердечно-сосудистая хирургия: рук-во. 2-е изд., доп. М.: Медицина, 1996. 768с. [Burakovskij V.I., Bokeriya L.A. // Serdechno - sosudistaya hirurgiya: ruk-vo. 2-e izd., dop. M.: Medicina, 1996. 768s. (In Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tikiz H., Atak R., Balbay Y., et al. Left ventricular aneurysm formation after anterior myocardial infarction: clinical and angiographic determinants in 809 patients. // Int. J. Cardiol. 2002; 82(1): 7–14; discussion 14–16. PMID: 11786151. DOI: 10.1016/S0167-5273(01)00598-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikiz H., Atak R., Balbay Y., et al. Left ventricular aneurysm formation after anterior myocardial infarction: clinical and angiographic determinants in 809 patients. // Int. J. Cardiol. 2002; 82(1): 7-14; discussion 14-16.PMID: 11786151 doi: 10.1016/S0167-5273(01)00598-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abrams D.L., Edelist A., Luria M.H., Miller A.J. Ventricular aneurysm. a reappraisal based on a study of sixty-five consecutive autopsied cases. // Circulation. 1963; 27: 164–169. PMID: 14173484. DOI: 10.1161/01.CIR.27.2.164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abrams D.L., Edelist A., Luria M.H., Miller A.J. Ventricular aneurysm. a reappraisal based on a study of sixty-five consecutive autopsied cases. // Circulation. 1963;	27:	164-169. PMID: 14173484 doi: 10.1161/01.CIR.27.2.164</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jones R.H., Velazquez E.J., Michler R.E., et al. Coronary bypass surgery with or without surgical ventricular reconstruction. // N. Engl. J. Med. 2009; 360(17): 1705–1717. PMID: 19329820. DOI: 10.1056/NEJMoa0900559</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jones R.H., Velazquez E.J., Michler R.E., et al. Coronary bypass surgery with or without surgical ventricular reconstruction. // N. Engl. J. Med. 2009; 360(17): 1705-1717. PMID: 19329820 doi: 10.1056/NEJMoa0900559</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mills N.L., Everson C.T., Hockmuth D.R. Technical advances in the treatment of left ventricular aneurysm. // Ann. Thorac. Surg. 1993; 55(3): 792–800. PMID: 8452458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mills N.L., Everson C.T., Hockmuth D.R. Technical advances in the treatment of left ventricular aneurysm. // Ann. Thorac. Surg. 1993; 55(3): 792-800. PMID:8452458</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohn L.H. Cardiac surgery in the adult. 3rd ed. New York: McGraw Hill, 2008: 803, 815.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohn L.H. Cardiac surgery in the adult. 3rd ed. New York: McGraw Hill, 2008: 803, 815.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бранд. Я.Б., Долгов И.М., Мазанов М.Х., и др. Успешное хирургическое лечение гигантской ложной аневризмы левого желудочка. // Визуализация в клинике. 2004; (24-25): 55–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бранд. Я.Б., Долгов И.М., Мазанов М.Х., и др. Успешное хирургическое лечение гигантской ложной аневризмы левого желудочка. // Визуализация в клинике. 2004; (24-25): 55-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бранд. Я.Б., Долгов И.М., Мазанов М.Х., и др. Случай успешного хирургического лечения наружных разрывов миокарда левого желудочка. // Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2005; (1): 63–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бранд. Я.Б., Долгов И.М., Мазанов М.Х., и др. Случай успешного хирургического лечения наружных разрывов миокарда левого желудочка. // Грудная и сердечно-сосудистая хирургия. 2005; (1): 63-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kirklin J.W., Barratt-Boyes B. Cardiac surgery. New York: Churchill Livingstone, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirklin J.W., Barratt-Boyes B. Cardiac surgery. New York: Churchill Livingstone, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Glower D.G., Lowe E.L. Left ventricular aneurysm. In: Edmunds LH. (ed.) Cardiac surgery in the adult. New York: McGraw-Hill, 1997.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Glower D.G., Lowe E.L. Left ventricular aneurysm. In: Edmunds LH. (ed.) Cardiac surgery in the adult. New York: McGraw-Hill, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dor V. Left ventricular reconstruction: the aim and the reality after twenty years. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2004; 128(1): 17–20. PMID: 15224016. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2004.02.026.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dor V. Left ventricular reconstruction: the aim and the reality after twenty years. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2004; 128(1): 17-20. PMID:15224016 doi:10.1016/j.jtcvs.2004.02.026</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чернявский А.М., Марченко А.В., Хапаев С.А., и др. Реконструктивная хирургия постинфарктных аневризм левого желудочка сердца. // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2000; (1–2): 30–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чернявский А.М., Марченко А.В., Хапаев С.А., и др. Реконструктивная хирургия постинфарктных аневризм левого желудочка сердца. // Патология кровообращения и кардиохирургия. 2000; (1-2): 30-35. [Chernyavskij A.M., Marchenko A.V., Hapaev S.A., i dr. Rekonstruktivnaya hirurgiya postinfarktnyh anevrizm levogo zheludochka serdca. // Patologiya krovoobrashcheniya i kardiohirurgiya. 2000; (1-2): 30-35. (In Russian)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cooley D.A. Ventricular endoaneurysmorrhaphy: a simplified repair for extensive postinfarction aneurysm. // J. Card. Surg. 1989; 4(3): 200–205. PMID: 2535278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cooley D.A. Ventricular endoaneurysmorrhaphy: a simplified repair for extensive postinfarction aneurysm. // J. Card. Surg. 1989; 4(3): 200-205. PMID:2535278</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Menicanti L., Di Donato M. The Dor procedure: what has changed after fifteen years of clinical practice? // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2002; 124(5): 886–890. PMID: 12407369.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Menicanti L., Di Donato M. The Dor procedure: what has changed after fifteen years of clinical practice? // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2002; 124(5): 886-890. PMID:12407369</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Michler R., Rouleau J., Al-Khalidi H., et al. Insights from the STICH trial: Change in left ventricular size after coronary artery bypass grafting with and without surgical ventricular reconstruction. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2012; 146(5): 1139–1145. e6. PMID: 23111018. DOI: 10.1016/j.jtcvs.2012.09.007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Michler R., Rouleau J., Al-Khalidi H., et al. Insights from the STICH trial: Change in left ventricular size after coronary artery bypass grafting with and without surgical ventricular reconstruction. // J. Thorac. Cardiovasc. Surg. 2012; 146(5): 1139-1145. e6. PMID:23111018 doi: 10.1016/j.jtcvs.2012.09.007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
