<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2018-7-2-160-164</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-468</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>УДАЛЕНИЕ ИНОРОДНОГО ТЕЛА ЛЕВОЙ ВИСОЧНОЙ ДОЛИ И СТРУКТУР СРЕДНЕЙ ЧЕРЕПНОЙ ЯМКИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE REMOVAL OF A FOREIGN BODY FROM THE LEFT TEMPORAL LOBE AND STRUCTURES OF THE MIDDLE CRANIAL FOSSA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4518-9874</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянчиков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukyanchikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение неотложной нейрохирургии,</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Emergency Neurosurgery,</p><p>Bolshaya Sukharevskaya Square, 3, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5344-3970</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кордонский</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kordonsky</surname><given-names>A. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник, отделение неотложной нейрохирургии,</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Med. Sci., Researcher, Department of Emergency Neurosurgery,</p><p>Bolshaya Sukharevskaya Square, 3, Moscow 129090</p></bio><email xlink:type="simple">akord.neuro@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8415-5602</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Токарев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tokarev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение неотложной нейрохирургии,</p><p>129090 Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Emergency Neurosurgery,</p><p>Bolshaya Sukharevskaya Square, 3, Moscow 129090</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosofsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Healthcare Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>160</fpage><lpage>164</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукьянчиков В.А., Кордонский А.Ю., Токарев А.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукьянчиков В.А., Кордонский А.Ю., Токарев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukyanchikov V.A., Kordonsky A.Y., Tokarev A.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/468">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/468</self-uri><abstract><p>Проникающая черепно-мозговая травма — нечастый и тяжелый вид повреждения головного мозга. В статье описан ход успешного хирургического лечения пострадавшего с колото-резаным ранением левой височной доли, магистральных сосудов и черепных нервов. Пострадавшие с ранением структур средней черепной ямки должны получать хирургическое лечение в специализированном стационаре с возможностью всестороннего дооперационного обследования и наличием отделения реанимации для нейрохирургических больных с полным набором необходимых препаратов. С целью интраоперационного контроля кровотечения необходимо использовать современные гемостатические материалы, при отсутствии которых выполнение операции нецелесообразно.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Penetrating brain injury is a rare but serious type of brain trauma. This article describes a successful surgical treatment of a victim with a wound of the left temporal lobe, great vessels and cranial nerves. Patients with damageв structures of the middle cranial fossa have to undergo surgical treatment in a specialized hospital with the possibility of comprehensive preoperative examination the availability of intensive care for neurosurgical patients with a full range of necessary medicines. Effective hemostatic materials are to be used to prevent intraoperative bleeding. In the absence of hemostatic materials, the operation is impractical.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проникающая черепно-мозговая травма</kwd><kwd>колото-резаное ранение височной доли</kwd><kwd>основания черепа</kwd><kwd>металлическое инородное тело в полости черепа</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>penetrating brain injury</kwd><kwd>temporal lobe injury</kwd><kwd>skull base trauma</kwd><kwd>a foreign metal body in the cranial cavity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев В.В., Крылов В.В. Неотложная нейрохирургия: Руководство для врачей. М.: Медицина, 2000. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev V.V., Krylov V.V. Emergency neurosurgery. Moscow: Meditsina Publ., 2000. 568 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Коновалов А.Н., Дашьян В.Г. и др. Состояние нейрохирургической службы Российской Федерации. Журнал Вопросы Нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. 2017; (1): 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov V.V., Konovalov A.N., Dash’yan V.G., et al. Neurosurgery in Russian Federation. Zhurnal Voprosy Neyrokhirurgii imeni NN Burdenko. 2017; (1): 5–11. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В. (ред.) Лекции по черепно-мозговой травме: учеб. пособие. М.: Медицина, 2010. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov V.V., ed. Lectures on traumatic brain injury. Moscow: Meditsina Publ. 2010. 320 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коновалов А.Н., Лихтерман Л.Б., Потапов А.А. (ред.) Нейротравматология. Симптомы, синдромы, патогенез, клиника, диагностика, лечение и прогноз позвоночно-спинномозговых повреждений: справочник. М.: Вазар-Ферро, 1994. 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konovalov A.N., Likhterman L.B., Potapov A.A., eds. Neurotraumatology. Symptoms, syndromes, pathogenesis, clinic, diagnostics, treatment and prognosis of spinal cord injuries. Moscow: Vazar-Ferro Publ., 1994. 415 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harper M., Dashfield A.K., el-Shunnar K.S. Management of penetrating injury to the petrous internal carotid artery: case report. Br. J. Neurosurg. 1999; 13(2): 193–195. PMID: 10616591.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harper M., Dashfield A.K., el-Shunnar K.S. Management of penetrating injury to the petrous internal carotid artery: case report. Br J Neurosurg. 1999; 13(2): 193–195. PMID: 10616591.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McKennan K.X., Chole R.A. Facial paralysis in temporal bone trauma. Am. J. Otol. 1992; 13(2): 167–172. PMID: 1599010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McKennan K.X., Chole R.A. Facial paralysis in temporal bone trauma. Am J Otol. 1992; 13(2): 167–172. PMID: 1599010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левченко О.В., Шалумов А.З., Кутровская Н.Ю., Пурас Ю.В. Удаление из левой глазницы инородного тела, проникающего в полость черепа. Нейрохирургия. 2008; (3): 63–67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levchenko O.V., SHalumov A.Z., Kutrovskaya N.YU., Puras YU.V. The removal of a foreign body penetrating into the cranial cavity from the left orbit. Neyrokhirurgiya. 2008; (3): 63–67. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosan T.E., Arslantas A., Guner A.I., et al. Injury caused by deeply penetrating knife blade lodged in infratemporal fossa. Eur. J. Emerg. Med. 2001; 8(1): 51–54. PMID: 11314822.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosan T.E., Arslantas A., Guner A.I., et al. Injury caused by deeply penetrating knife blade lodged in infratemporal fossa. Eur J Emerg Med. 2001; 8(1): 51–54. PMID: 11314822.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов А.А., Крылов В.В., Лихтерман Л.Б. и др. Современные рекомендации по диагностике и лечению тяжелой черепно-мозговой травмы. Журнал «Вопросы нейрохирургии» им. Н.Н. Бурденко. 2006; (1): 3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov A.A., Krylov V.V., Likhterman L.B., at al. Current guidelines for the diagnosis and treatment of severe brain injury. Zhurnal voprosy neyrokhirurgii imeni NN Burdenko. 2006; (1): 3–8. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.В., Петриков С.С. Нейрореанимация. Практическое руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2010. 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krylov V.V., Petrikov S.S. Neurocritical care. Moscow: GEOTAR-Media, 2010. 173 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
