<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2018-7-2-152-155</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-466</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРАКТИКА ОКАЗАНИЯ НЕОТЛОЖНОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PRACTICE OF EMERGENCY MEDICAL CARE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТАКТИКА ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ЖЕЛУДОЧНЫХ КРОВОТЕЧЕНИЙ ОПУХОЛЕВОГО ГЕНЕЗА У ЛИЦ ПОЖИЛОГО И СТАРЧЕСКОГО ВОЗРАСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE TACTICS OF SURGICAL TREATMENT FOR GASTRIC BLEEDING TUMORS IN ELDERLY AND SENILE PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4556-4913</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сигуа</surname><given-names>Б. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sigua</surname><given-names>B. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci.,associate professor, Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><email xlink:type="simple">dr.sigua@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2329-0023</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Земляной</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zemlyanoy</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4026-8605</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губков</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubkov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4532-3706</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Данилов</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Danilov</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5523-466X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сахно</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sakhno</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2070-7420</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захаров</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharov</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0846-3814</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуслев</surname><given-names>А. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Guslev</surname><given-names>A. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра факультетской хирургии им. И.И. Грекова,</p><p>191015 Санкт-Петербург, Санкт-Петербург, ул. Кирочная, д. 41</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Faculty Surgery named after I.I. Grekov,</p><p>ulitsa Kirochnaya, 41, Saint-Petersburg 191015</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет им. И.И. Мечникова»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">I.I. Mechnikov North-Western State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2018</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><fpage>152</fpage><lpage>155</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сигуа Б.В., Земляной В.П., Губков И.И., Данилов А.М., Сахно Д.С., Захаров Е.А., Гуслев А.Б., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сигуа Б.В., Земляной В.П., Губков И.И., Данилов А.М., Сахно Д.С., Захаров Е.А., Гуслев А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sigua B.V., Zemlyanoy V.P., Gubkov I.I., Danilov A.M., Sakhno D.S., Zakharov E.A., Guslev A.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/466">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/466</self-uri><abstract><p>Проанализированы результаты лечения 112 пациентов пожилого и старческого возраста с неметастатическим раком желудка, осложненным кровотечением. Наиболее часто кровотечения возникали при раке желудка III−IV стадии. Преимущественно опухоль локализовалась в теле желудка. У подавляющего большинства пациентов отмечалось только одно осложнение — кровотечение. Во II группе (сравнения) отсутствовал единый лечебно-диагностический алгоритм, и больных обычно оперировали экстренно при поступлении или в случае рецидива кровотечения. Для лечения пациентов I (основной) группы был разработан дифференцированный лечебно-диагностический алгоритм, учитывающий состояние пациента, тяжесть кровопотери и риск рецидива кровотечения. В группе сравнения показаниями к экстренной операции были: продолжающееся кровотечение, неэффективность эндоскопического гемостаза. В основной группе помимо данных показаний учитывали риск рецидива кровотечения, при высоком риске выполняли срочную операцию после полноценной предоперационной подготовки. Кроме того, в основной группе не выполняли резекцию кардии и резекцию 2/3 желудка по причине заведомой нерадикальности. Стоит отметить, что в I группе для эндоскопического гемостаза применяли аргоноплазменную коагуляцию, дополняемую гемостатической системой ЭндоКлот. Следование разработанному алгоритму позволило статистически значимо снизить частоту осложнений с 50 до 28,5% (р&lt;0,05), а уровень летальности — с 28,8 до 3,77% (p&lt;0,001).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The results of treatment of 112 patients of elderly and senile age patients with non-metastatic gastric cancer, complicated by bleeding were analyzed. Most often bleedings occurred for stomach cancer stage III−IV. The tumor was commonly located in the gastric body. The vast majority of patients had only one complication — bleeding. In the second (control) group, there was no unified diagnostic and treatment algorithm, patients were usually operated urgently upon admission or in case of recurrent bleeding. The differential diagnostic and treatment algorithm was developed for patients of group I (main) taking into account the condition of a patient and the severity of bleeding or repeated bleeding. In the control group, the indications for emergency surgery were continued bleeding and inefficiency of endoscopic hemostasis. In the main group, the risk of recurrent bleeding was considered as well, and in case of high risk emergency surgery was performed after a full preoperative preparation. In addition, the cardial part or 2/3 of the stomach were not resected by reason of the deliberate non-radical tactics. It is worth noting that in the I group argon plasma coagulation, complemented by the hemostatic system EndoClot was used for endoscopic hemostasis. Through the use of the developed algorithm we managed to reliably reduce the frequency of complications from 50 to 28.5% (p&lt;0.05), and mortality rate from 28.8 to 3.77% (p&lt;0.001).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>геронтология</kwd><kwd>пожилой и старческий возраст</kwd><kwd>неметастатический рак желудка</kwd><kwd>желудочное кровотечение</kwd><kwd>индивидуальный лечебный алгоритм</kwd><kwd>эндоскопический гемостаз</kwd><kwd>аргоноплазменная коагуляция</kwd><kwd>рецидив кровотечения</kwd><kwd>система ЭндоКлот</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gerontology</kwd><kwd>elderly and senile age</kwd><kwd>non-metastatic gastric cancer</kwd><kwd>gastric bleeding</kwd><kwd>individual treatment algorithm</kwd><kwd>argon plasma coagulation</kwd><kwd>reoccurrence of bleeding</kwd><kwd>EndoClot system</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давыдов М.И., Тер-Ованесов М.Д. Современная стратегия хирургического лечения рака желудка. Современная онкология. 2000; 2(1): 4–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Davydov M.I., Ter-Ovanesov M.D. Modern strategy of surgical treatment of gastric cancer. Sovremennaya onkologiya. 2000; 2(1): 4–10. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. (ред.) Злокачественные новообразования в России в 2011 году (заболеваемость и смертность) М.: ФГБУ МНИОИ им. П.А. Герцена, 2013. 289 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Starinskiy V.V., Petrova G.V., eds. Malignant tumors in Russia in 2011 (morbidity and mortality). Moscow: FGBU MNIOI im PA Gertsena Publ., 2013. 289 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янкин А.В. Скрининг рака желудка. Туберкулез и болезни легких. 2010; 11(2): 95–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yankin A.V. Screening for gastric cancer. Tuberkulez i bolezni legkikh. 2010; 11(2): 95–100. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Parkin D.M. Global cancer statistics in the year 2000. Lancet Oncol. 2001; 2(9): 533–543. PMID: 11905707. DOI: 10.1016/S1470-2045(01)00486-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parkin D.M. Global cancer statistics in the year 2000. Lancet Oncol. 2001; 2(9): 533–543. PMID:11905707. DOI: 10.1016/S1470-2045(01)00486-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suzuki H., Gotoda T., Sasako M., Saito D. Detection of early gastric cancer: misunderstanding the role of mass screening. Gastric Cancer. 2006; 9(4): 315–319. PMID: 17235635. DOI: 10.1007/s10120-006-0399-y.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suzuki H., Gotoda T., Sasako M., Saito D. Detection of early gastric cancer: misunderstanding the role of mass screening. Gastric Cancer. 2006; 9(4): 315–319. PMID: 17235635. DOI:10.1007/s10120-006-0399-y.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лютов Р.В. Заболеваемость раком желудка и его рецидивы у лиц разного возраста. Успехи геронтол. 2009; 22(2): 326–329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyutov R.V. Morbidity of stomach cancer and its relapse in patients of different age. Uspekhi gerontologii. 2009; 22(2): 326–329. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чиссов В.И., Старинский В.В., Петрова Г.В. (ред.) Злокачественные новообразования в России в 2005 г. М.: ФГБУ МНИОИ им. П.А. Герцена, 2007. 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chissov V.I., Starinskiy V.V., Petrova G.V., eds. Malignant tumors in Russia in 2005. Moscow: FGBU MNIOI im PA Gertsena Publ., 2007. 252 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
