<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2017-6-3-228-232</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-386</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕРАПИЯ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ПЕРЕМЕННЫМ ДАВЛЕНИЕМ В КОМПЛЕКСНОЙ ЛЕЧЕБНОЙ ПРОГРАММЕ ПАНКРЕАТОГЕННОГО С</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NEGATIVE PRESSURE THERAPY IN COMPLEX PROGRAM FOR TREATMENT OF PANCREATOGENIC SEPSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой скорой медицинской помощи, медицины катастроф и мобилизационной подготовки здравоохранения КГМА — филиала ФГБОУ ДПО РМАНПО МЗ РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Med. Sci., Dr. Med. Sci., Head of the Department for Emergency Care, Disaster Medicine and Mobilization Preparation of Healthcare, Kazan State Medical Academy – branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education «Russian Medical Academy of Continuous Professional Education»</p></bio><email xlink:type="simple">aanisimovbsmp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якубов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakubov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бекетов</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Beketov</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Халтурин</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Halturin</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Казанская государственная медицинская академия — филиал ФГБОУ ДПО РМАНПО Минздрава России, Казань<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kazan State Medical Academy – branch of the Federal State Budgetary Educational Institution of Further Professional Education «Russian Medical Academy of Continuous Professional Education» of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation, Kazan, Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГАУЗ Республики Татарстан «Больница скорой медицинской помощи», Набережные Челны<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">State autonomous institution the Republic of Tatarstan “Emergency Hospital”, Naberezhnye Chelny<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>10</month><year>2017</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>228</fpage><lpage>232</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анисимов А.Ю., Якубов Р.А., Бекетов Д.А., Халтурин И.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анисимов А.Ю., Якубов Р.А., Бекетов Д.А., Халтурин И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anisimov A.Y., Yakubov R.A., Beketov D.A., Halturin I.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/386">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/386</self-uri><abstract><sec><title>ЦЕЛЬ</title><p>ЦЕЛЬ. Критический клинический анализ первых собственных результатов лечения больных панкреато- генным сепсисом путем включения в комплексную лечебную программу метода отрицательного переменного давления с оценкой возможности использования Negative pressure wound treatment (NPWT) — терапии в качестве альтернативы традиционной оментобурсостомии.</p></sec><sec><title>МЕТОДЫ</title><p>МЕТОДЫ. Представлены литературные данные и собственный первый клинический опыт лечения пациентов панкреатогенным сепсисом методом отрицательного переменного давления.</p></sec><sec><title>РЕЗУЛЬТАТЫ</title><p>РЕЗУЛЬТАТЫ. Мы использовали метод отрицательного переменного давления. К его преимуществам следует отнести более раннее купирование синдрома системной воспалительной реакции, непрерывную эвакуацию экссудата и эффективное очищение раневой полости, стимуляцию пролиферации грануляционной ткани, уменьшение риска развития компартмент-синдрома, сокращение сроков стационарного лечения у больных с благоприятным исходом и улучшение качества жизни пациентов во время пребывания в стационаре. К недостаткам метода NPWT следует отнести развитие петехиальных и аррозивных кровотечений в 12,5% случаев и возникновение кишечных свищей также в 12,5% клинических наблюдений.</p></sec><sec><title>ЗАКЛЮЧЕНИЕ</title><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ.  На сегодняшний день нет окончательной ясности, насколько прочное место в алгоритме лечения больных панкреатогенным сепсисом займет методика NPWT-терапии. Данные, полученные в ходе проведенного литературного поиска и анализа собственного клинического опыта использования метода терапии переменным отрицательным давлением, указывают на необходимость подтверждения первоначальных клинических результатов в дальнейших сравнительных рандомизированных контролируемых исследованиях.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objectives Critical analysis of the own first clinical results of the treatment in patients with pancreatogenic sepsis by inclusion of alternating negative pressure in</p><sec><title>OBJECTIVES</title><p>OBJECTIVES. Critical analysis of the own first clinical results of the treatment in patients with pancreatogenic sepsis by inclusion of alternating negative pressure into the complex therapy with assessing the possibility of using NPWT as an alternative to traditional omentobursostomy.</p></sec><sec><title>METHODS</title><p>METHODS. We report the literature data and own first clinical experience in treating patients with pancreatogenic sepsis by negative variable pressure.</p></sec><sec><title>RESULTS</title><p>RESULTS. The advantages of the negative variable pressure method are earlier arrest of systemic inflammatory response syndrome, continuous evacuation of exudate, effective cleansing of the wound cavity, stimulation of granulation tissue proliferation, reducing the risk of compartment syndrome, shortening of hospital stay in patients with a favorable outcome and improved quality of life in patients during their stay in hospital. The disadvantages of NPWT should include development of petechial and arrosive bleeding in 12.5%, the occurrence of intestinal fistulas in 12.5% of clinical observations.</p></sec><sec><title>CONCLUSION</title><p>CONCLUSION. Today, it is not clear what place will NPWT take in the treatment of pancreatogenic sepsis. The data obtained in the course of literature search and analysis of our own clinical experience using the method of negative pressure therapy, indicate the need to confirm the initial clinical results in further comparative randomized controlled trials.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инфицированный панкреонекроз</kwd><kwd>метод переменного отрицательного давления</kwd><kwd>NPWT</kwd><kwd>панкреатогенный сепсис</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>infected pancreatic necrosis</kwd><kwd>negative pressure method</kwd><kwd>NPWT</kwd><kwd>pancreatogenic sepsis</kwd><kwd>surgical treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев B.C., Филимонов М.И., Бурневич С.З. Панкреонекрозы. – М.: ООО Медицинское информационное агентство, 2008. – 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savelyev V.S., Filimonov M.I., Burnevich S.Z. Pancreatic necrosis. Moscow: OOO Meditsinskoe informatsionnoe agentstvo Publ., 2008. 264 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анисимов А.Ю., Андреев А.И. Профилактика тромбоза сосудов портальной системы у больных инфицированным панкреонекрозом. Каз мед журнал, 2011. – № 4. – С. 489–492.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anisimov A.Yu., Andreev A.I. Prevention of vascular thrombosis of the portal system in patients with infected pancreatic necrosis. Kazanskiy meditsinskiy zhurnal, 2011. 4. 489–492. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schintler M.V. Negative pressure therapy: theory and practice. Diabetes Metab Res Rev 2012; 28: Suppl 1: 72—77. PMID: 22271727. DOI: 10.1002/dmrr.2243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schintler M.V. Negative pressure therapy: theory and practice. Diabetes Metab Res Rev. 2012; 28: Suppl 1: 72–77. PMID: 22271727. DOI: 10.1002/dmrr.2243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оболенский В.Н., Ермолов А.А., Оганесян К.С., Аронов Л.С. Вакуум- ассистированная лапаростома в комплексном лечении больного с перитонитом и внутренним желчным свищом. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова, 2013. – № 12. – С. 91–94.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obolenskiy V.N., Ermolov A.A., Oganesyan K.S., Aronov L.S. Vacuumassisted laparostomy in complex treatment of patient with peritonitis and internal biliary fistula. Khirurgiya. Zhurnal im NI Pirogova, 2013; 12: 91–94. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taffurelli G., D’Ambra M., Buscemi S., Ricci C., Pezzilli R., Casadei R., Pigna A., Melotti R., Di Nino G., Minni F. Vacuum Assisted Closure Therapy in Severe Acute Pancreatitis: Case Report and Literature Review. JOP. Journal of the Pancreas (Online) – http://www.serena.unina.it/index. php/jop/ – Vol. 13, No. 5 Supplement – September 2012:641. [ISSN 1590-8577].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taffurelli G., D’Ambra M., Buscemi S., et al. Vacuum Assisted Closure Therapy in Severe Acute Pancreatitis: Case Report and Literature Review. JOP. 2012; 13(5): 641. Available at: http://www.serena.unina. it/index.php/jop/ (Accessed 28 August 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хоконов М.А., Ступин В.А., Абрамов И.С., Гахраманов Т.В., Хоконов А.М., Горностаев Н.И., Шевченко М.В. Первый опыт применения вакуум-терапии в лечении инфицированного панкреонекроза. – Актуальные вопросы ран и раневых инфекций. Рана и раневая инфекция, материалы межрегиональной научно-практической конференции с международным участием, 30–31октября 2013 г., Казань. – 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khokonov M.A., Stupin V.A., Abramov I.S., et al. The first experience of application of Vacuum therapy in the treatment of infected pancreatic necrosis. In: Topical issues of wounds and wound infections. Wound and wound infection, materials of the interregional scientific-practical conference with international participation, October 30–31, 2013, Kazan. 142 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корымасов Е.А., Иванов С.А., Кричмар А.М., Цветков Б.Ю., Горбу- нов Ю.В., Козлов М.Н., Богданов В.Е., Федоров Д.Ю., Кукина Ю.А. Применение отрицательного давления при оперативном лечении пациентов с тяжелым острым панкреатитом. VI Ежегодная межрегиональная научно-практическая конференция с международным участием «Инновационные технологии в лечении ран и раневой инфекции», 22-23 октября 2015 г., Санкт-Петербург. Материалы конференции / Под общей редакцией А.Г. Баиндурашвили – СПб.: Альта Астра, 2015 – С. 160 – 162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korymasov E.A., Ivanov S.A., Krichmar A.M., et al. The application of negative pressure in the surgical treatment of patients with severe acute pancreatitis. In: Baindurashvili A.G., ed. VI Annual interregional scientific-practical conference with international participation Innovative technologies in the treatment of wounds and wound infections: proceedings of the conference, Saint Petersburg, October 22–23, 2015. Saint Petersburg: Alta Astra Publ., 2015. 160–162. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. APACHE II: A severity of disease classification system // Crit. Care Med. – 1985. – Vol. 13(10). – P. 818–829. PMID: 3928249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Knaus W.A., Draper E.A., Wagner D.P., Zimmerman J.E. APACHE II: A severity of disease classification system. Crit Care Med. 1985; 13(10): 818–829. PMID: 3928249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balthazar E.J. Acute pancreatitis: Assessment of severity with clinical and CT evaluation. Radiology 2002; 223 (3): 603–613. PMID: 12034923. DOI: 10.1148/radiol.2233010680.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balthazar E.J. Acute pancreatitis: Assessment of severity with clinical and CT evaluation. Radiology. 2002; 223(3): 603-613. PMID: 12034923. DOI: 10.1148/radiol.2233010680.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone R.C. Towards an Epidemiology and Natural History of SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome) JAMA. 1992; 268(24): 3452–3455. PMID: 1460735.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone RC. Towards an Epidemiology and Natural History of SIRS (Systemic Inflammatory Response Syndrome). JAMA. 1992; 268(24): 3452–3455. PMID: 1460735.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
