<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2017-6-2-166-169</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-368</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МИНИ-ИНВАЗИВНЫЙ ПОДХОД В ЛЕЧЕНИИ РАКА ПРАВОЙ ПОЛОВИНЫ ТОЛСТОЙ КИШКИ, ОСЛОЖНЕННОГО ТОЛСТОКИШЕЧНОЙ НЕПРОХОДИМОСТЬЮ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MINIMALLY INVASIVE APPROACH FOR RIGHT-SIDED COLON CANCER, COMPLICATED BY LARGE-BOWEL OBSTRUCTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернооков</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernookov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мыльников</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mylnikov</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарунов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garunov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маринова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marinova</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карапетян</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karapetyan</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косаченко</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosachenko</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Заводчиков</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zavodchikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеев</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseyev</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры госпитальной хирургии № 2 лечебного факультета,</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>post-graduate student of the Hospital Surgery Department no. 2,</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">sanpali4@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Education Institution of Higher Training I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ГБУЗ «Городская клиническая больница им. С.С. Юдина Департамента здравоохранения г. Москвы»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Health Institution S.S. Yudin City Clinical Hospital of Moscow Health Care Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>06</month><year>2017</year></pub-date><volume>6</volume><issue>2</issue><fpage>166</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чернооков А.И., Мыльников А.Г., Гарунов А.Н., Маринова Л.А., Карапетян М.М., Косаченко М.В., Заводчиков С.А., Моисеев А.П., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чернооков А.И., Мыльников А.Г., Гарунов А.Н., Маринова Л.А., Карапетян М.М., Косаченко М.В., Заводчиков С.А., Моисеев А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernookov A.I., Mylnikov A.G., Garunov A.N., Marinova L.A., Karapetyan M.M., Kosachenko M.V., Zavodchikov S.A., Moiseyev A.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/368">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/368</self-uri><abstract><p>Клинический случай демонстрирует возможность успешного и безопасного применения стентирования толстой кишки для лечения кишечной непроходимости и последующей лапароскопической радикальной операции при правосторонней локализации опухоли толстой кишки. Использование стентирования толстой кишки в качестве «моста к хирургии» позволяет улучшить непосредственные результаты и выживаемость среди пожилых больных с осложненным раком правой половины толстой кишки и тяжелой сопутствующей патологией.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The case demonstrates an opportunity of safe and successful colonic stenting to treat bowel obstruction with following laparoscopic radical intervention for right-sided colon cancer localization. The colonic stent as a “bridge to the surgery” improves immediate results and surviving rate in elderly patients with complicated right-sided colon cancer and severe concomitant disease.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>опухолевая толстокишечная непроходимость</kwd><kwd>саморасширяющиеся металлические стенты</kwd><kwd>правосторонняя гемиколэктомия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>malignant large bowel obstruction</kwd><kwd>self-expandable metallic stents</kwd><kwd>right-sided hemicolectomy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yeo H., Lee S. Colorectal emergencies: review and controversies in the management of large bowel obstruction. J Gastrointest Surg. 2013; 17(11): 2007–2012. PMID: 24048614. DOI: 10.1007/s11605-013-2343-x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yeo H., Lee S. Colorectal emergencies: review and controversies in the management of large bowel obstruction. J Gastrointest Surg. 2013; 17(11): 2007–2012. PMID: 24048614. DOI: 10.1007/s11605-013-2343-x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Hooft J., van Halsema E., Vanbiervliet G., et al. Self-expandable metal stents for obstructing colonic and extracolonic cancer: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Clinical Guideline. Gastrointest Endosc. 2014; 80(5): 747–761. PMID: 25436393. DOI: 10.1016/j.gie.2014.09.018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Hooft J., van Halsema E., Vanbiervliet G., et al. Self-expandable metal stents for obstructing colonic and extracolonic cancer: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Clinical Guideline. Gastrointest Endosc. 2014; 80(5): 747–761. PMID: 25436393. DOI: 10.1016/j.gie.2014.09.018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cho Y., Kim S., Lee B., et al. Clinical outcome of self-expandable metal stent placement in the management of malignant proximal colon obstruction . Gut Liver. 2011; 5(2): 165–170. PMID: 21814596. DOI: 10.5009/gnl.2011.5.2.165.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cho Y., Kim S., Lee B., et al. Clinical outcome of self-expandable metal stent placement in the management of malignant proximal colon obstruction. Gut Liver. 2011; 5(2): 165–170. PMID: 21814596. DOI: 10.5009/gnl.2011.5.2.165.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yao L., Zhong Y., Xu M., et al. Self-expanding metallic stents drainage for acute proximal colon obstruction . World J Gastroenterol. 2011; 17(28): 3342–3346. PMID: 21876623. DOI: 10.3748/wjg.v17.i28.3342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yao L., Zhong Y., Xu M., et al. Self-expanding metallic stents drainage for acute proximal colon obstruction. World J Gastroenterol. 2011; 17(28): 3342–3346. PMID: 21876623. DOI: 10.3748/wjg.v17.i28.3342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Repici A., Adler D., Gibbs C., et al. Stenting of the proximal colon in patients with malignant large bowel obstruction: techniques and outcomes. Gastrointest Endosc. – 2007; 66(5): 940–944. PMID: 17963881. DOI: 10.1016/j.gie.2007.04.032.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Repici A., Adler D., Gibbs C., et al. Stenting of the proximal colon in patients with malignant large bowel obstruction: techniques and outcomes. Gastrointest Endosc. – 2007; 66(5): 940–944. PMID: 17963881. DOI: 10.1016/j.gie.2007.04.032.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Selinger C., Ramesh J., Martin D. Long-term success of colonic stent insertion is influenced by indication but not by length of stent or site of obstruction. Int J Colorectal Dis. 2011; 26(2): 215–218. PMID: 21207043. DOI: 10.1007/s00384-010-1111-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Selinger C., Ramesh J., Martin D. Long-term success of colonic stent insertion is influenced by indication but not by length of stent or site of obstruction. Int J Colorectal Dis. 2011; 26(2): 215–218. PMID: 21207043. DOI: 10.1007/s00384-010-1111-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Elsberger B., Rourke K., Brush J., et al. Self-expanding metallic stent insertion in the proximal colon. Colorectal Dis. 2008; 10(2): 194–196. PMID: 17784867. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2007.01336.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Elsberger B., Rourke K., Brush J., et al. Self-expanding metallic stent insertion in the proximal colon. Colorectal Dis. 2008; 10(2): 194–196. PMID: 17784867. DOI: 10.1111/j.1463-1318.2007.01336.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dronamraju S., Ramamurthy S., Kelly S., Hayat M. Role of self-expanding metallic stents in the management of malignant obstruction of the proximal colon. Dis Colon Rectum. 2009; 52(9): 1657–1661. PMID: 19690497. DOI: 10.1007/DCR.0b013e3181a8f4af.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dronamraju S., Ramamurthy S., Kelly S., Hayat M. Role of self-expanding metallic stents in the management of malignant obstruction of the proximal colon. Dis Colon Rectum. 2009; 52(9): 1657–1661. PMID: 19690497. DOI: 10.1007/DCR.0b013e3181a8f4af.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hsu T.C. Comparison of one-stage resection and anastomosis of acute complete obstruction of left and right colon. Am J Surg. 2005; 189(4): 384–387. PMID: 15820447. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2004.06.046.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hsu T.C. Comparison of one-stage resection and anastomosis of acute complete obstruction of left and right colon. Am J Surg. 2005; 189(4): 384–387. PMID: 15820447. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2004.06.046.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
