<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2023-12-2-322-326</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-1616</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексная антеградная чрескожная чреспеченочная и ретроградная эндоскопическая литотрипсия и литэкстракция</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Antegrade Percutaneous Transhepatic and Retrograde Endoscopic Lithotripsy and Extraction</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1199-3699</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цеймах</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tseimakh</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цеймах Александр Евгеньевич - кандидат медицинских наук, доцент кафедры факультетской хирургии им. проф. И.И. Неймарка с курсом ДПО, ФГБОУ ВО АГМУ МЗ РФ.</p><p>656038, Барнаул, пр. Ленина, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr E. Tseimakh - Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Faculty Surgery named after prof. I.I. Neimark with the course of APE, Altai State Medical University.</p><p>40, Lenin Ave., 656038, Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">alevtsei@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5582-1178</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Куртуков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurtukov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Куртуков Виталий Анатольевич - кандидат медицинских наук, заведующий отделением эндоскопии, КГБУЗ «Городская больница № 5, г. Барнаул».</p><p>656045, Барнаул, Змеиногорский тракт, д. 75</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vitaly A. Kurtukov - Candidate of Medical Sciences, Head of the Endoscopy Department, City Hospital No. 5, Barnaul.</p><p>75, Zmeinogorsky tract, 656045, Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">vakurtukov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1737-7747</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Штофин</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shtofin</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Штофин Сергей Григорьевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой общей хирургии (лечебного факультета), ФГБОУ ВО НГМУ МЗ РФ.</p><p>630091, Новосибирск, Красный проспект, д. 52</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey G. Shtofin - Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Department of General Surgery (Faculty of Medicine), Novosibirsk State Medical University.</p><p>52, Krasny prospect, 630091, Novosibirsk</p></bio><email xlink:type="simple">sshtofin@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5253-4325</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шойхет</surname><given-names>Я. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shoikhet</surname><given-names>Ya. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шойхет Яков Нахманович - доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН, заведующий кафедрой факультетской хирургии им. проф. И.И. Неймарка с курсом ДПО, ФГБОУ ВО АГМУ МЗ РФ.</p><p>656038, Барнаул, пр. Ленина, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakov N. Shoikhet - Doctor of Medical Sciences, Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Department of Faculty Surgery named after prof. I.I. Neimark with the course of CPE, Altai State Medical University.</p><p>40, Lenin Ave., 656038, Barnaul</p></bio><email xlink:type="simple">starok100@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Алтайский государственный  медицинский  университет» МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Altai State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">КГБУЗ «Городская больница № 5, г. Барнаул»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">City Hospital No. 5<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный медицинский университет»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Novosibirsk State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>07</month><year>2023</year></pub-date><volume>12</volume><issue>2</issue><fpage>322</fpage><lpage>326</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цеймах А.Е., Куртуков В.А., Штофин С.Г., Шойхет Я.Н., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цеймах А.Е., Куртуков В.А., Штофин С.Г., Шойхет Я.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tseimakh A.E., Kurtukov V.A., Shtofin S.G., Shoikhet Y.N.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1616">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1616</self-uri><abstract><p>В работе представлено клиническое наблюдение ликвидации мегахоледохолитиаза при помощи комплексной  антеградной  чрескожной  чреспеченочной  и ретроградной  эндоскопической контактной  электроимпульсной  литотрипсии  и  литэкстракции. Поскольку на  фоне  мегахоледохолитиаза  попытка антеградной  литэкстракции была неудачной, больному была проведена комплексная  контактная  электроимпульсная  литотрипсия  с последующей  литэкстракцией  через антеградный и ретроградный  доступ, позволившая  ликвидировать мегахоледохолитиаз без развития  послеоперационных осложнений, восстановить просвет желчевыводящих  протоков и обеспечить возможность последующего планового оперативного лечения хронического калькулезного холецистита.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We report a clinical case of elimination of megacholedocholithiasis using complex antegrade percutaneous transhepatic and retrograde endoscopic contact electropulse lithotripsy and extraction. Since an attempt of antegrade extraction failed due to megacholedocholithiasis, the patient underwent complex contact electropulse lithotripsy followed by lithotripsy through antegrade and retrograde access, which made it possible to eliminate megacholedocholithiasis without the development of postoperative complications, restore the lumen of the bile ducts and ensure the possibility of subsequent planned surgical treatment of chronic calculous cholecystitis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мегахоледохолитиаз</kwd><kwd>контактная электроимпульсная  литотрипсия</kwd><kwd>антеградная  и ретроградная литэкстракция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>megacholedocholithiasis</kwd><kwd>contact electropulse lithotripsy</kwd><kwd>antegrade and retrograde lithotripsy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams E, Beckingham I, Sayed G, Gurusamy K, Sturgess R, Webster G, et al. Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS). Gut. 2017;66(5):765–782. PMID: 28122906 https://doi.org/10.1136/gutjnl-2016-312317</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams E, Beckingham I, Sayed G, Gurusamy K, Sturgess R, Webster G, et al. Updated guideline on the management of common bile duct stones (CBDS). Gut. 2017;66(5):765–782. PMID: 28122906 https://doi.org/10.1136/gutjnl-2016-312317</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Manes G, Paspatis G, Aabakken L, Anderloni A, Arvanitakis M, Ah-Soune P, et al. Endoscopic management of common bile duct stones: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline. Endoscopy. 2019;51(5):472–491. PMID: 30943551 https://doi.org/10.1055/a-0862-0346</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manes G, Paspatis G, Aabakken L, Anderloni A, Arvanitakis M, Ah-Soune P, et al. Endoscopic management of common bile duct stones: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) guideline. Endoscopy. 2019;51(5):472–491. PMID: 30943551 https://doi.org/10.1055/a-0862-0346</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ASGE Standards of Practice Committee; Buxbaum JL, Abbas Fehmi SM, Sultan S, Fishman DS, Qumseya BJ, Cortessis VK, et al. ASGE guideline on the role of endoscopy in the evaluation and management of choledocholithiasis. Gastrointest Endosc. 2019;89(6):1075–1105.e15. PMID: 30979521 https://doi.org/10.1016/j.gie.2018.10.001</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ASGE Standards of Practice Committee; Buxbaum JL, Abbas Fehmi SM, Sultan S, Fishman DS, Qumseya BJ, Cortessis VK, et al. ASGE guideline on the role of endoscopy in the evaluation and management of choledocholithiasis. Gastrointest Endosc. 2019;89(6):1075–1105.e15. PMID: 30979521 https://doi.org/10.1016/j.gie.2018.10.001</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wu Y, Xu CJ, Xu SF. Advances in Risk Factors for Recurrence of Common Bile Duct Stones. Int J Med Sci. 2021;18(4):1067–1074. PMID: 33456365 https://doi.org/10.7150/ijms.52974</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wu Y, Xu CJ, Xu SF. Advances in Risk Factors for Recurrence of Common Bile Duct Stones. Int J Med Sci. 2021;18(4):1067–1074. PMID: 33456365 https://doi.org/10.7150/ijms.52974</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaja J, Lopez RA, Meer JM. Cholelithiasis. 2021 Dec 21. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan–. PMID: 29262107</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaja J, Lopez RA, Meer JM. Cholelithiasis. 2021 Dec 21. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan–. PMID: 29262107</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McNicoll CF, Pastorino A, Farooq U, St Hill CR. Choledocholithiasis. 2021 Aug 31. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan-. PMID: 28722990</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McNicoll CF, Pastorino A, Farooq U, St Hill CR. Choledocholithiasis. 2021 Aug 31. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2022 Jan-. PMID: 28722990</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cianci P, Restini E. Management of cholelithiasis with choledocholithiasis: Endoscopic and surgical approaches. World J Gastroenterol. 2021;27(28):4536–4554. PMID: 34366622 https://doi.org/10.3748/wjg.v27.i28.4536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cianci P, Restini E. Management of cholelithiasis with choledocholithiasis: Endoscopic and surgical approaches. World J Gastroenterol. 2021;27(28):4536–4554. PMID: 34366622 https://doi.org/10.3748/wjg.v27.i28.4536</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
