nmpЖурнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"2223-90222541-8017“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”10.23934/2223-9022-2023-12-2-316-321nmp-1615Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯCLINICAL OBSERVATIONSТранспапиллярная панкреатоскопия в условиях скоропомощного стационараTranspapillary Pancreatoscopy in an Emergency Hospitalhttps://orcid.org/0000-0003-3426-6344ГенердукаевЛ. Л.GenerdukayevL. L.

Генердукаев Ломали Леидович - врач-эндоскопист, отделение эндоскопии и внутрипросветной хирургии ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ».

129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3

Lomali L. Generdukayev - Endoscopist, Department of Endoscopy and Intraluminal Surgery, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine.

3, Bolshaya Sukharevskaya Sq., 129090, Moscow

generdukaev91@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-2222-3152ТетеринЮ. С.TeterinYu. S.

Тетерин Юрий Сергеевич - кандидат медицинских наук, заведующий отделением эндоскопии и внутрипросветной хирургии ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ».

129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3

Yury S. Teterin - Candidate of Medical Sciences, Head of the Department of Endoscopy and Intraluminal Surgery, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine.

3, Bolshaya Sukharevskaya Sq., 129090, Moscow

urset@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5724-6034БлаговестновД. А.BlagovestnovD. A.

Благовестнов Дмитрий Алексеевич - доктор медицинских наук, декан факультета хирургии и заведующий кафедрой неотложной и общей хирургии А.С. Ермолова ФГБОУ ДПО РМАНПО МЗ РФ.

125993, Москва, ул. Баррикадная, д.2/1, стр.1

Dmitry A. Blagovestnov - Doctor of Medical Sciences, Dean of the Faculty of Surgery and Head of the A.S. Yermolov Department of Emergency and General Surgery, Russian Medical Academy of Continuous Professional Education.

2/1, bldg. 1, Barrikadnaya Str., 125993, Moscow

sclifkafedra@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7476-7621ЕлецкаяЕ. С.YeletskayaE. S.

Елецкая Екатерина Саввична - врач-рентгенолог, рентгеновское отделение ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ».

129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3

Ekaterina S. Yeletskaya - Radiologist, X-ray department of N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine.

3, Bolshaya Sukharevskaya Sq., 129090, Moscow

eletskayaes@sklif.mos.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5283-5734НугумановаК. А.NugumanovaK. A.

Нугуманова Ксения Андреевна - врач-хирург, хирургическое отделение ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ».

129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3

Ksenia A. Nugumanova - Surgeon, Surgical Department, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine.

3, Bolshaya Sukharevskaya Sq., 129090, Moscow

ksusha_92@hotmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-1270-5414ЯрцевП. А.YartsevP. A.

Ярцев Петр Андреевич - доктор медицинских наук, профессор, заведующий научным отделением неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ».

129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3

Pyotr A. Yartsev - Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Scientific Department of Emergency Surgery, Endoscopy and Intensive Care, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine.

3, Bolshaya Sukharevskaya Sq., 129090, Moscow

peter-yartsev@yandex.ruГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»РоссияN.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency MedicineRussian FederationФГБОУ ДПО «Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования» Минздрава РФРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian Federation202329072023122316321Copyright © Генердукаев Л.Л., Тетерин Ю.С., Благовестнов Д.А., Елецкая Е.С., Нугуманова К.А., Ярцев П.А., 20232023Генердукаев Л.Л., Тетерин Ю.С., Благовестнов Д.А., Елецкая Е.С., Нугуманова К.А., Ярцев П.А.Generdukayev L.L., Teterin Y.S., Blagovestnov D.A., Yeletskaya E.S., Nugumanova K.A., Yartsev P.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1615

Эндоскопическая панкреатоскопия — высокоинформативный метод визуализации протоков поджелудочной железы, позволяющий точно диагностировать и лечить их малоинвазивными способами. Система прямой визуализации SpyGlass в настоящее время является наиболее широко используемым устройством. Специально разработанные эндоскопы и инструменты меньшего диаметра позволяют осуществлять прямую визуализацию жёлчных и панкреатических протоков. В данной статье первое клиническое наблюдение успешного применения системы прямой визуализации SpyGlass в НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского у пациента с хроническим кальцифицирующим панкреатитом осложненный вирсунголитиазом.

Endoscopic pancreatoscopy is a highly informative method for visualizing the pancreatic ducts, which allows them to be accurately diagnosed and treated in a minimally invasive way. The SpyGlass direct imaging system is currently the most widely used device. Specially designed endoscopes and smaller diameter instruments allow direct visualization of the bile and pancreatic ducts to be performed. In this article, the first clinical case of successful direct visualization with SpyGlass is reported, which was conducted in the SBHI N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine in a patient with chronic calcifying pancreatitis complicated by wirsungolithiasis.

панкреатоскопиявирсунголитиазстентированиелитоэкстракцияpancreatoscopywirsungolithiasisstentinglithoextractionReferencesБагненко С.Ф., Курыгин А.А., Рухляда Н.В., Смирнов А.Д. Хронический панкреатит: руководство для врачей. Санкт-Петербург: Питер; 2000.Bagnenko SF, Kurygin AA, Rukhlyada NV, Smirnov AD. Khronicheskiy pankreatit. Saint Petersburg: Piter Publ.; 2000. (In Russ.)Andersen D, Frey CF. The evolution of the surgical treatment of chronic pancreatitis. Ann Surg.2010;251(1):18–32. PMID: 20009754 https://doi.org/10.1097/SLA.0b013e3181ae3471Andersen D, Frey CF. The evolution of the surgical treatment of chronic pancreatitis. Ann Surg. 2010;251(1):18–32. PMID: 20009754 https://doi.org/10.1097/SLA.0b013e3181ae3471Кубышкин В.А., Козлов И.А., Кригер А.Г., Чжао А.В. Хирургическое лечение хронического панкреатита и его осложнений. Анналы хирургической гепатологии. 2012;17(4):24–34.Kubyshkin VA, Kozlov IA, Krieger AG, Zhao AV. Surgical Management of Chronic Pancreatitis and It’s Complications. Annals of HPB Surgery. 2012;17(4):24–34. (In Russ.)Королев М.П., Федотов Л.Е., Аванесян Р.Г., Михайлова Е.А., Лепехин Г.М., Турянчик М.М. Комбинированное мини-инвазивное лечение панкреатиколитиаза в сочетании с врожденной стриктурой терминальных отделов протоков поджелудочной железы. Педиатр. 2017;8(5):96–102. https://doi.org/10.17816/PED8596-102Korolev MP, Fedotov LE, Avanesyan RG, Mikhailova EA, Lepekhin GM, Turyanchik MM. Combined minimaly invasive surgery of pancreaticolithiasis in combination with congenital stricture of the terminal sections of the pancreatic ducts. Pediatrician (St. Petersburg). 2017;8(5):96–102. https://doi.org/10.17816/PED8596-102Pereira P, Peixoto A, Andrade P, Macedo G. Peroral cholangiopancreatoscopy with the SpyGlass® system: what do we know 10 years later. J Gastrointestin Liver Dis. 2017;26(2):165–170. PMID: 28617887 https://doi.org/10.15403/jgld.2014.1121.262.choPereira P, Peixoto A, Andrade P, Macedo G. Peroral cholangiopancreatoscopy with the SpyGlass® system: what do we know 10 years later. J Gastrointestin Liver Dis. 2017;26(2):165–170. PMID: 28617887 https://doi.org/10.15403/jgld.2014.1121.262.choChoi S, Park JS. Surgical Management of Chronic pancreatitis: What Can Surgeons Do? Korean J Pancr Biliary Tract. 2017;22(2):77–81. https://doi.org/10.15279/kpba.2017.22.2.77Choi S, Park JS. Surgical Management of Chronic pancreatitis: What Can Surgeons Do? Korean J Pancr Biliary Tract. 2017; 22(2):77–81. https://doi.org/10.15279/kpba.2017.22.2.77Kim YH, Jang S3rd, Rhee K, Lee DK. Endoscopic treatment of pancreatic calculi. Clin Endosc. 2014;47(3):227–235. PMID: 24944986 https://doi.org/10.5946/ce.2014.47.3.227Kim YH, Jang S3rd, Rhee K, Lee DK. Endoscopic treatment of pancreatic calculi. Clin Endosc. 2014;47(3):227–235. PMID: 24944986 https://doi.org/10.5946/ce.2014.47.3.227Бардахуров А.А. Результаты хирургического и эндоскопического лечения больных хроническим панкреатитом: автореферат канд. мед. наук. Москва; 2010. URL: https://medical-diss.com/docreader/316064/a#?page=1 [Дата обращения 23 декабря 2021 г.]Bardakhurov AA. Rezul’taty khirurgicheskogo i endoskopicheskogo lecheniya bol’nykh khronicheskim pankreatitom: cand. med. sci. diss. synopsis. Moscow; 2010. Available at: https://medical-diss.com/docreader/316064/a#?page=1 [Accessed Dec 23, 2021]Bekkali NL, Murray S, Johnson GJ, Bandula S, Amin Z, Chapman MH, et al. Pancreatoscopy-Directed Electrohydraulic Lithotripsy for Pancreatic Ductal Stones in Painful Chronic Pancreatitis Using SpyGlass. Pancreas. 2017;46(4):528–530. PMID: 28196019 https://doi.org/10.1097/MPA.0000000000000790Bekkali NL, Murray S, Johnson GJ, Bandula S, Amin Z, Chapman MH, et al. Pancreatoscopy-Directed Electrohydraulic Lithotripsy for Pancreatic Ductal Stones in Painful Chronic Pancreatitis Using SpyGlass. Pancreas. 2017;46(4):528–530. PMID: 28196019 https://doi.org/10.1097/MPA.0000000000000790Alexandrino G, Lourenço L, Rodrigues CG, Horta D, Reis J, Canena J. Pancreatoscopy-guided laser lithotripsy in a patient with difficult ductal stone. Endoscopy. 2018;50(6):E130–E131. PMID: 29518816 https://doi.org/10.1055/a-0574-2278Alexandrino G, Lourenço L, Rodrigues CG, Horta D, Reis J, Canena J. Pancreatoscopy-guided laser lithotripsy in a patient with difficult ductal stone. Endoscopy. 2018;50(6):E130–E131. PMID: 29518816 https://doi.org/10.1055/a-0574-2278Tsuchiya T, Itoi T. Diagnostic and therapeutic cholangiopancreatoscopy for pancreatobiliary diseases. Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2017;114(8):1423–1435. PMID: 28781353 https://doi.org/10.11405/nisshoshi.114.1423Tsuchiya T, Itoi T. Diagnostic and therapeutic cholangiopancreatoscopy for pancreatobiliary diseases. Nihon Shokakibyo Gakkai Zasshi. 2017;114(8):1423–1435. PMID: 28781353 https://doi.org/10.11405/nisshoshi.114.1423

The authors declare that there are no conflicts of interest present.