<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2022-11-3-525-530</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-1457</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перикапсулярная блокада тазобедренного сустава после его эндопротезирования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Pericapsular Nerve Group Block of the Hip Joint After Arthroplasty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9992-9260</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавель</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravel</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Журавель Сергей Владимирович доктор медицинских наук, доцент кафедры анестезиологии, реаниматологии и интенсивной терапии ЛФ ФГАОУ ВО РНИМУ им. Н.И. Пирогова, заведующий научным отделением анестезиологии</p><p>129010, Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Zhuravel Doctor of Medical Sciences, Associate Professor of the Department of Anesthesiology, Resuscitation and Intensive Care, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Head of the Scientific Department of Anesthesiology, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">sjuravel@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7083-2927</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безверхая</surname><given-names>Е. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezverkhaya</surname><given-names>E. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Безверхая Екатерина Юрьевна врач анестезиолог-реаниматолог</p><p>129010, Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ekaterina Yu. Bezverkhaya Anesthesiologist-resuscitator</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">bezverkhayae88@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4698-1057</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Короткова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korotkova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Короткова Елена Александровна заведующая отделением анестезиологии</p><p>129010, Москва, Большая Сухаревская пл., 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Korotkova Head of the Department of Anesthesiology</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">korotkovaea@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8616-920X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Файн</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fayn</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Файн Алексей Максимович доктор медицинских наук, заведующий научным отделением неотложной травматологии опорно-двигательного аппарата ГБУЗ «НИИ СП им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»; профессор кафедры травматологии, ортопедии и медицины катастроф ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И. Евдокимова»</p><p>129010, Москва, Большая Сухаревская пл., 3127473, Москва, ул. Делегатская, 20, стр. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey M. Fayn Doctor of Medical Sciences, Head of the Scientific Department of Emergency Traumatology of the Musculoskeletal System, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Health Department; Professor of the Department of Traumatology, Orthopedics and Disaster Medicine A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3127473, Moscow, Delegatskaya St., 20 bld. 1</p></bio><email xlink:type="simple">finn.loko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Отделение анестезиологии и реаниматологии №1 ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Department of Anesthesiology and Resuscitation no. 1, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Отделение анестезиологии и реаниматологии №1 ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»; ФГБОУ ВО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Department of Anesthesiology and Resuscitation no. 1, N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine; A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>525</fpage><lpage>530</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Журавель С.В., Безверхая Е.Ю., Короткова Е.А., Файн А.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Журавель С.В., Безверхая Е.Ю., Короткова Е.А., Файн А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuravel S.V., Bezverkhaya E.Y., Korotkova E.A., Fayn A.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1457">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1457</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение послеоперационного обезболивания пациентки после тотального цементного эндопротезирования правого тазобедренного сустава в раннем послеоперационном периоде.Предложена перикапсулярная блокада (Pericapsular nerve group block, PENG-block) тазобедренного сустава с целью адекватного обезболивания и снижения риска послеоперационных осложнений.Данное клиническое наблюдение показывает пример эффективного обезболивания пациентки в раннем послеоперационном периоде после реконструктивно-пластического восстановления правого тазобедренного сустава, выполненного по поводу перелома шейки бедренной кости. Выраженный болевой синдром, ограничение движений, вынужденное положение и объем оперативного вмешательства являются факторами риска развития тромбоэмболических осложнений. По данным литературы, частота развития тромбоэмболических осложнений после тотального цементного эндопротезирования тазобедренного сустава варьирует в пределах от 9,3 до 20,7%. Наше наблюдение свидетельствует, что перикапсулярная блокада тазобедренного сустава является эффективным методом обезболивания в раннем послеоперационном периоде после тотального протезирования тазобедренного сустава.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>We report a case of postoperative pain relief in a patient after total cement arthroplasty of the right hip joint in the early postoperative period. Pericapsular nerve group block (PENG-block) of the hip joint was suggested to provide adequate pain relief and reduce the risk of postoperative complications. This clinical case shows an example of effective pain relief in a patient in the early postoperative period after reconstructive plastic restoration of the right hip joint, performed for a fracture of the femoral neck. Severe pain syndrome, restriction of movements, forced position and volume of surgical intervention are risk factors for the development of thromboembolic complications. According to the literature, the incidence of thromboembolic complications after total cemented hip arthroplasty varies from 9.3 to 20.7%. Our observation indicates that pericapsular block of the hip joint is an effective method of pain relief in the early postoperative period after total hip replacement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>регионарная анестезия</kwd><kwd>перикапсулярная блокада</kwd><kwd>тотальное эндопротезирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>regional anesthesia</kwd><kwd>pericapsular block</kwd><kwd>total arthroplasty</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Брошюра для пациентов с эндопротезированием тазобедренного сустава. URL:https://gc-cmt.ru/content/broshyura-dlya-pacientovs-endoprotezirovaniem-tazobedrennogo-sustava [Дата обращения 30 ноября 2021г.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Broshyura dlya patsientov s endoprotezirovaniem tazobedrennogo sustava. Available at: https://gc-cmt.ru/content/broshyura-dlya-pacientovs-endoprotezirovaniem-tazobedrennogo-sustava [Accessed Nov 30, 2021]. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pascarella G, Costa F, Del Buno R, Pulitano R, Strumia A, Piliego C, et al. Impact of the pericapsular nerve group (PENG) block on postoperative analgesia and functional recocery following total hip arthroplasty: a randomized, observer-masked, controlled trial. Anaesthesia. 2021;76(11):1492–1498. PMID:34196965 https://doi.org/10.1111/anae.15536</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pascarella G, Costa F, Del Buno R, Pulitano R, Strumia A, Piliego C, et al. Impact of the pericapsular nerve group (PENG) block on postoperative analgesia and functional recocery following total hip arthroplasty: a randomized, observer-masked, controlled trial. Anaesthesia. 2021;76(11):1492–1498. PMID:34196965 https://doi.org/10.1111/anae.15536</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferrata P, Carta S, Fortina M, Scipio D, Riva A, Di Giacinto S. Painful hip arthroplasty: definition. Clin Cases Mineral Bone Metab. 2011;8(2):19–22. PMID:22461810</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferrata P, Carta S, Fortina M, Scipio D, Riva A, Di Giacinto S. Painful hip arthroplasty: definition. Clin Cases Mineral Bone Metab. 2011;8(2):19–22. PMID:22461810</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курганский А.В., Храпов К.Н. Подходы к послеоперационному обезболиванию при операциях тотального эндопротезирования коленного и тазобедренного суставов. Вестник анестезиологии и реаниматологии. 2018;15(4):76–85. https://doi.org/10.21292/2078-5658-2018-15-4-76-85</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurganskiy AV, Khrapov KN. Approaches too Post-operative Pain Relief During Total Knee and Hip Replacement. Messenger of Anesthesiology and Resuscitation. 2018;15(4):76–85. (In Russ.) https://doi.org/10.21292/2078-5658-2018-15-4-76-85</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dalury D, Lieberman J, MacDonald S. Current and innovative pain management techniques in total knee arthroplasty. J Bone Joint Surgery. 2011;93(20):1938–1943. PMID:22012532 https://doi.org/10.2106/JBJS.9320icl</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalury D, Lieberman J, MacDonald S. Current and innovative pain management techniques in total knee arthroplasty. J Bone Joint Surgery. 2011;93(20):1938–1943. PMID:22012532 https://doi.org/10.2106/JBJS.9320icl</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овечкин А.М. Послеоперационная боль: состояние проблемы и современные тенденции послеоперационного обезболивания. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2015;9(2):29–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ovechkin AM. Postoperative pain: the state of problem and current trends in postoperative analgesia. Regional Anesthesia and Acute Pain Management. 2015;9(2):29–39 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостак Н.А., Рябкова А.А., Савельев В.С., Малярова Л.Н. Желудочно-кишечные кровотечения как осложнения гастропатий, связанных с приемом нестероидных противовоспалительных препаратов. Терапевтический архив. 2003;75(5):70–73.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shostak NA, Ryabkova AA, Savelyev VS, Malyarova LP. Gastrointestinal hemorrhages as complications of gastropathies associated with intake of nonsteroid anti-inflammatory drugs. Terapevticheskii arkhiv. 2003;78(5):70–73. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евсеев М.А. НПВП-индуцированные гастродуоденальные язвы, осложненные кровотечением. Русский медицинский журнал. 2006;(15):1099–1107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evseev MA. NPVP–indutsirovannye gastroduodenal’nye yazvy, oslozhnennye krovotecheniem. Lektsiya. Medical Journal of the Russian Federation. 2006;(15):1099–1107. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гельфанд Б.Р., Проценко Д.Н., Бабаянц А.В., Каратеев А.Е. Острые кровотечения из верхних отделов желудочно-кишечного тракта: от эпидемиологии до формирования концепции консервативной терапии. Инфекции в хирургии. 2013;11(4):11–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfand BR, Protsenko DN, Babayants AV, Karateev AE. Upper Gastrointestinal Tract Acute Bleeding: From Epidemiology to the Conservative Therapy Concept Formation. Infektsii v khirurgii. 2013;11(4):11–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harirforoosh S, Asghar W, Jamali F. Adverse Effects of nonsteroidal antiinflammatory drugs: an update of gastrointestinal, cardiovascular and renal complicatons. J Pharm Pharm Sci. 2013;16(5):821–847. https://doi.org/10.18433/j3vw2f PMID:24393558</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harirforoosh S, Asghar W, Jamali F. Adverse Effects of nonsteroidal antiinflammatory drugs: an update of gastrointestinal, cardiovascular and renal complicatons. J Pharm Pharm Sci. 2013;16(5):821–847. https://doi.org/10.18433/j3vw2f PMID:24393558</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sostres C, Gargallo C, Lanas A. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and upper and lower gastrointestinal mucosal damage. Arthritis Res Ther. 2013;15Suppl (Suppl 3):S3. PMID:24267289 https://doi.org/10.1186/ar4175</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sostres C, Gargallo C, Lanas A. Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and upper and lower gastrointestinal mucosal damage. Arthritis Res Ther. 2013;15Suppl (Suppl 3):S3. PMID:24267289 https://doi.org/10.1186/ar4175</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maiden L, Thjodleifsson B, Seigal A, Bjarnason II, Scott D, Birgisson S, et al. Long-term effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and cyclooxygenase-2 selective agents on the small bowel: a cross-sectional capsule enteroscopy study. Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;5(9):1040–1045. PMID:17625980 https://doi.org/10.1016/j.cgh.2007.04.031</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maiden L, Thjodleifsson B, Seigal A, Bjarnason II, Scott D, Birgisson S, et al. Long-term effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs and cyclooxygenase-2 selective agents on the small bowel: a cross-sectional capsule enteroscopy study. Clin Gastroenterol Hepatol. 2007;5(9):1040–1045. PMID:17625980 https://doi.org/10.1016/j.cgh.2007.04.031</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adebayo D, Bjarnason I. Is non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) enteropathy clinically more important than NSAID gastropathy? Postgrad Med J. 2006;82(965):186–191. PMID:16517800 https://doi.org/10.1136/pgmj.2005.039586</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adebayo D, Bjarnason I. Is non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) enteropathy clinically more important than NSAID gastropathy? Postgrad Med J. 2006;82(965):186–191. PMID:16517800 https://doi.org/10.1136/pgmj.2005.039586</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загреков В.И. Регионарная анестезия при эндопротезировании тазобедренного сустава. Регионарная анестезия и лечение острой боли. 2013;7(4):5–13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagrekov VI. Regional anesthesia for total hip arthroplasty. Regional Anesthesia and Acute Pain Management. 2013;7(4):5–13. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allard C, Pardo E, de La Jonquiere C, Wyniecki A, Soulier A, Faddoul A, et al. Comparison between femoral block and PENG block in femoral neck fractures: A cohort study. PLoS One. 2021;166(6):e0252716. PMID:34086782 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0252716</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allard C, Pardo E, de La Jonquiere C, Wyniecki A, Soulier A, Faddoul A, et al. Comparison between femoral block and PENG block in femoral neck fractures: A cohort study. PLoS One. 2021;166(6):e0252716. PMID:34086782 https://doi.org/10.1371/journal.pone.0252716</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазуров В.И., Беляева И.Б. Роль ИЛ-6 в формировании патогенетических механизмов ревматоидного артрита. Поликлиника. 2019;(3):42–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazurov VI, Belyaeva IB. The Role of IL 6 in the Formation of the Pathogenetic Mechanisms of Rheumatoid Arthritis. Poliklinika. 2019;(3):42–47. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargas-Schaffer G. Is the WHO analgesic ladder still valid? Twenty-four years of experience. Can Fam Physician. 2010;56(6):514–517. PMID:20547511</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargas-Schaffer G. Is the WHO analgesic ladder still valid? Twenty-four years of experience. Can Fam Physician. 2010;56(6):514–517. PMID:20547511</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карелов А.Е. Современные представления о механизмах боли. Анестезиология и реаниматологий. 2020;(6):88–95. https://doi.org/10.17116/anaesthesiology202006187</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karelov AE. Modern concepts of pain mechanisms. Russian Journal of Anaesthesiology and Reanimatology. 2020;(6):88–95. (In Russ.). https://doi.org/10.17116/anaesthesiology202006187</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
