<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2022-11-3-516-524</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-1456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Комплексное пpименение минимaльно инвазивных методoв лечения осложненного острого тяжелого панкреатита</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complex Application of Minimally Invasive Methods for the Treatment of Complicated Acute Severe Pancreatitis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1051-7663</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рогаль</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rogal</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рогаль Михаил Леонидович доктор медицинских наук, профессор, заместитель директора по научной работе</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail L. Rogal Doctor of Medical Sciences, Professor, Deputy Director for Science</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">rogal1961@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4162-4883</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агаханова</surname><given-names>К. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agakhanova</surname><given-names>K. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Агаханова Кетеван Тристановна кандидат медицинских наук, врач-хирург стационара кратковременного пребывания, научный сотрудник отделения неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии, преподаватель учебно-клинического центра</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ketevan T. Agakhanova Candidate of Medical Sciences, Surgeon of a Short Stay Hospital, Researcher at the Department of Emergency Surgery, Endoscopy and Intensive Care, Lecturer at the Educational and Clinical Center</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">keti0685@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1270-5414</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярцев</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yartsev</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ярцев Петр Андреевич доктор медицинских наук, профессор, заведующий научным отделением неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr A. Yartsev Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Scientific Department of Emergency Surgery, Endoscopy and Intensive Care</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">peter-yartsev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3167-3692</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коков</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokov</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коков Леонид Сергеевич академик РАН, доктор медицинских наук, профессор, заведующий научным отделом неотложной кардиологии и сердечно-сосудистой хирургии</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Leonid S. Kokov Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of the Scientific Department of Emergency Cardiology and Cardiovascular Surgery</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">lskokov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1194-0412</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байрамов</surname><given-names>Р. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayramov</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Байрамов Руслан Шамилевич врач хирург, заведующий хирургическим отделением неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan Sh. Bairamov Surgeon, Head of the Surgical Department of Emergency Surgery, Endoscopy and Intensive Care</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">mdbairamovjr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9081-8276</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Джаграев</surname><given-names>К. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dzhagrayev</surname><given-names>K. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Джаграев Карен Рубенович кандидат медицинских наук, заместитель главного врача по хирургии, ведущий научный сотрудник отделения неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karen R. Dzhagrayev Candidate of Medical Sciences, Deputy Chief Physician for Surgery, Leading Researcher</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">7430570@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2692-1185</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новиков Сергей Валентинович кандидат медицинских наук, Лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники, ведущий научный сотрудник отделения неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Novikov Candidate of Medical Sciences, Laureate of the Prize of the Government of the Russian Federation in the field of science and technology, Leading Researcher</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">novikovsv@sklif.mos.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5430-8524</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Муслимов</surname><given-names>Р. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muslimov</surname><given-names>R. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Муслимов Рустам Шахисмаилович кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отделения лучевой диагностики</p><p>129090, Москва, Б. Сухаревская пл., д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rustam Sh. Muslimov Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher, Department of Diagnostic Radiology</p><p>129090, Moscow, B. Sukharevskaya Sq., 3</p></bio><email xlink:type="simple">abaevr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Отделение неотложной хирургии, эндоскопии и интенсивной терапии ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗМ»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Department of Emergency Surgery, Endoscopy and Intensive Care N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>3</issue><fpage>516</fpage><lpage>524</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рогаль М.Л., Агаханова К.Т., Ярцев П.А., Коков Л.С., Байрамов Р.Ш., Джаграев К.Р., Новиков С.В., Муслимов Р.Ш., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рогаль М.Л., Агаханова К.Т., Ярцев П.А., Коков Л.С., Байрамов Р.Ш., Джаграев К.Р., Новиков С.В., Муслимов Р.Ш.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rogal M.L., Agakhanova K.T., Yartsev P.A., Kokov L.S., Bayramov R.S., Dzhagrayev K.R., Novikov S.V., Muslimov R.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1456">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1456</self-uri><abstract><p>Чрескожные вмешательства с целью санации полостей панкреатогенной деструкции могут быть oдним из спoсoбов лечения панкреонекроза. Это приводит к быстрому очищению полостей и является объективным методом контроля этапов лечения. Представлен случай успешного лечения инфицированного панкреонекроза с использованием минимально инвазивных вмешательств, чрескожных, рентгенэндоваскулярных методов. Выполнены: суперселективная эмбoлизация верхней и нижней поджелудочно-двенадцатиперстных артерий, эмболизация желудoчно-двенадцатиперстной артерии, эмболизация селезеночной артерии, селективная катетеризация и эмболизация левой желудoчной артерии микрoэмболами и спиралями.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Percutaneous interventions for the purpose of sanation of cavities of pancreatogenic destruction can be one of the ways to treat pancreatic necrosis. This leads to a rapid cleansing of the cavities and is an objective method of monitoring the stages of treatment. We present a case of successful treatment of infected pancreatic necrosis using minimally invasive, percutaneous, X-ray endovascular methods. Procedures performed: superselective embolization of the upper and lower pancreaticoduodenal arteries, embolization of the gastroduodenal artery, embolization of the splenic artery, selective catheterization and embolization of the left gastric artery with microemboli and coils.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>острый панкреатит</kwd><kwd>панкреатический некроз</kwd><kwd>парапанкреатит</kwd><kwd>чрескожное дренирование</kwd><kwd>эндоскопическая секвестрэктомия</kwd><kwd>рентгенэндоваскулярная хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreas</kwd><kwd>acute pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic necrosis</kwd><kwd>parapancreatitis</kwd><kwd>percutaneous drainage</kwd><kwd>endoscopic sequestrectomy</kwd><kwd>endovascular surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ившин В.Г., Ившин М.В., Малафеев И.В., Якунин А.Ю., Кремянский М.А., Романова Н.Н. и др. Оригинальные инструменты и методики чрескожного лечения больных панкреонекрозом и распространенным парапанкреатитом. Анналы хирургической гепатологии. 2014;19(1):30–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivshin VG, Ivshin MV, Malafeev IV, Yakunin AYu, Kremyansky MA, Romanova NN, et al. Innovative Instrumentation and Techniques for Pancreonecrosis and Diffuse Parapancreatitis Transcutaneous Management. Annals of HPB Surgery. 2014;19(1):30–39. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рогаль М.Л., Новиков С.В., Гюласарян С.Г., Кузьмин А.М., Шляховский И.А., Байрамов Р.Ш. Оптимизация этапов минимально инвазивного чрескожного хирургического лечения острого панкреатита. Альманах института хирургии им. А.В. Вишневского. 2015;(2): Тезисы XII съезда хирургов России, (Ростов-на-Дону, 7–9 октября 2015):1161–1162. URL: http://xn----9sbdbejx7bdduahou3a5d.xn--p1ai/xii_tezis_full.pdf [Дата обращения 04 июля 2022]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rogal’ ML, Novikov SV, Gyulasaryan SG, Kuz’min AM, Shlyakhovskiy IA, Bayramov RSh. Optimization of stages of minimally invasive percutaneous surgical treatment of acute pancreatitis. Al’manakh instituta khirurgii im. A.V. Vishnevskogo. 2015;(2): Abstracts of the XII Congress of Surgeons of Russia, (Rostov-on-Don, Oct 7–9, 2015):1161–1162. Available at: http://xn----9sbdbejx7bdduahou3a5d.xn--p1ai/xii_tezis_full.pdf [Accessed Jul 04, 2022]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулезнёва Ю.В., Мороз О.В., Израилов Р.Е., Смирнов Е.А., Егоров В.П. Чрескожные вмешательства при гнойно-некротических осложнениях панкреонекроза. Анналы хирургической гепатологии. 2015;20(2):90–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuleznyova YuV, Moroz OV, Izrailov RE, Smirnov EA, Egorov VP. Percutaneous Interventions for Necrotic Suppurative Complications of Pancreonecrosis. Annals of HPB Surgery. 2015;20(2):90–97. (in Russ.) https://doi.org/10.16931/1995-5464.2015290-97</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев А.В., Ившин В.Г., Гольцов В.Р. Лечение инфицированного панкреонекроза с помощью миниинвазивных вмешательств. Анналы хирургической гепатологии. 2015;20(3):110–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreev AV, Ivshin VG, Goltsov VR. Minimally Invasive Interventions for Infected Pancreatic Necrosis. Annals of HPB Surgery. 2015;20(3):110–116. (in Russ.) https://doi.org/10.16931/1995-5464.20153110-116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Неледова Л.А., Мизгирев Д.В., Дуберман Б.Л. Геморрагические осложнения панкреатита в хирургической практике. Вестник хирургии им И.И. Грекова. 2019;178(1):55–58. https://doi.org/10.24884/0042-4625-2019-178-1-55-58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neledova LA, Mizgiriov DV, Duberman BL. Hemorrhagic complications of pancreatitis in surgical practice. Grekov’s Bulletin of Surgery. 2019;178(1):55–58. (in Russ.) https://doi.org/10.24884/0042-4625-2019-178-1-55-58</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
