<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.23934/2223-9022-2022-11-2-374-378</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-1425</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Восстановление оттока желчи при повреждении гепатикохоледоха и несостоятельности билиобилиарного анастомоза после лапароскопической холецистэктомии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Restoration of Bile Outflow in Case of Damage to Hepaticocholedochus and Failure of the Biliary Anastomosis After Laparoscopic Cholecystectomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1957-287X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новожилов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novozhilov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Новожилов Александр Владимирович, кандидат медицинских наук, заведующий отделением портальной гипертензии</p><p>Российская Федерация, 664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100</p><p>Российская Федерация, 664003, Иркутск, ул. Красного Восстания, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr V. Novozhilov - Candidate of Medical Sciences, Head of the Department of Portal Hypertension; Docent</p><p>100, Yubileiny Microdistrict, Irkutsk, 664049, Russian Federation</p><p>1, Krasnogo Vosstaniya St., Иркутск, 664003, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">novojilov_av@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2070-9263</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мовсисян</surname><given-names>М. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Movsisyan</surname><given-names>M. O.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мовсисян Микаел Оганнесович - врач-хирург отделения портальной гипертензии</p><p>Российская Федерация, 664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikael O. Movsisyan - Surgeon</p><p>100, Yubileiny Microdistrict, Irkutsk, 664049, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">mov-mik@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0254-8240</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Григорьев</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grigoryev</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Григорьев Сергей Евгеньевич - кандидат медицинских наук, врач-хирург отделения портальной гипертензии; доцент кафедры госпитальной</p><p>Российская Федерация, 664049, Иркутск, мкр. Юбилейный, д. 100</p><p>Российская Федерация, 664003, Иркутск, ул. Красного Восстания, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei E. Grigoryev - Candidate of Medical Sciences, Surgeon of the Department of Portal Hypertension; Docent</p><p>100, Yubileiny Microdistrict, Irkutsk, 664049, Russian Federation</p><p>1, Krasnogo Vosstaniya St., Иркутск, 664003, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">grigorievse@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение портальной гипертензии, ГБУЗ «Иркутская ордена «Знак Почета» областная клиническая больница»; ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Portal Hypertension, Irkutsk Regional Clinical Hospital; Irkutsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение портальной гипертензии, ГБУЗ «Иркутская ордена «Знак Почета» областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Portal Hypertension, Irkutsk Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><fpage>374</fpage><lpage>378</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Новожилов А.В., Мовсисян М.О., Григорьев С.Е., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Новожилов А.В., Мовсисян М.О., Григорьев С.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Novozhilov A.V., Movsisyan M.O., Grigoryev S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1425">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/1425</self-uri><abstract><p>Проблема повреждений желчных протоков во время лапароскопической холецистэктомии не теряет свою актуальность. Причины осложнений: недостаточный опыт хирургической бригады, ограниченные знания топографической анатомии подпеченочного пространства, особенно в условиях перивезикального воспалительного инфильтрата, несвоевременная конверсия доступа и прочее.</p><p>Большую часть больных с травмой желчных протоков повторно оперируют в хирургических отделениях, где выполняют холецистэктомию. Нередко это заканчивается несостоятельностью билиобилиарного анастомоза и приводит к укорочению перспективного для восстановления сегмента общего печеночного протока.</p><p>Последующую реконструктивную операцию выполняют в худших условиях с высокой вероят­ностью различного рода осложнений (несостоятельность швов, желчный свищ, стриктура анастомоза и прочее). Большинство авторов рекомендуют воздержаться от первичных реконструкций билиарного дерева в стационарах без должного опыта гепатобилиарной хирургии и ограничиться санацией и наружным дренированием подпеченочного пространства с последующим направлением пациента в специализированные клиники. Представлено клиническое наблюдение лечения молодой женщины, которой во время лапароскопической холецистэктомии иссечен фрагмент гепатикохоледоха.</p><p>В этой же клинике выполнена первичная реконструктивная операция (гепатикогепатикоанастомоз), после которой сформировался наружный свищ общего печеночного протока. Очередная операция проведена в специализированном отделении областной клинической больницы. Выполнена комбинированная правосторонняя подреберная лапаротомия с иссечением после­операционного рубца. В плотном воспалительном инфильтрате с напластованием фибрина мобилизованы культи общего печеночного протока. Дистальная культя ушита. Сформирован гепатикоэнтероанастомоз. Пациентка выписана с выздоровлением. При осмотре через 6 месяцев состояние удовлетворительное, работает по специальности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aspect of injuring bile ducts during laparoscopic cholecystectomy is still of current concern. Causes of this complication include insufficient experience of surgical team, poor knowledge of topographic anatomy of subhepatic space, particularly when perivesical inflammatory infiltrate presents, inadequate approach conversion and so on. Most of patients with bile duct injuries undergo repeated operation in the same surgical unit where cholecystectomy was performed. In many cases, this results in a shortening of the segment of the common hepatic duct, which is favorable for restoration. Subsequent reconstructive surgery is usually performed in the worse conditions with a high risk of complications such as failure of sutures, biliary fistula, anastomotic stricture, etc. Most specialists recommend to abstain from primary reconstruction of the biliary tree in hospitals with no proper experience in hepatobiliary surgery and to perform only the external drainage of subhepatic space with subsequent admission of patient to a specialized clinic. We report a case of a young woman who suffered an excision of hepaticocholedochus fragment during laparoscopic cholecystectomy. A primary reconstructive surgery (hepatico-hepaticoanastomosis) was performed in the same clinic and resulted in external fistula of the common hepatic duct. The subsequent operation (hepaticoejunostomy) was performed in a specialized department of the regional clinical hospital. The woman underwent right-sided hypochondrium laparotomy with debridement of postoperative scar tissues. The stumps of common bile duct were mobilized in compact inflammatory infiltrate. The operation ended with distal stump closure and hepaticoenteroanastomosis formation. The patient was discharged with recovery. Six months later, her condition was satisfactory, and she was engaged in occupational activity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>лапароскопическая холецистэктомия</kwd><kwd>повреждение желчных протоков</kwd><kwd>наружный свищ</kwd><kwd>общий печеночный проток</kwd><kwd>реконструкция желчных протоков</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>laparoscopic cholecystectomy</kwd><kwd>bile duct injury</kwd><kwd>external fistula</kwd><kwd>common hepatic duct</kwd><kwd>bile duct reconstruction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen JT, Charpentier KP, Beard RE. An update on iatrogenic biliary injuries: identification, classification, and management. Surg Clin North Am. 2019;99(2):283–299. PMID: 30846035 https://doi.org/10.1016/j.suc.2018.11.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen J.T., Charpentier K.P., Beard R.E. An update on iatrogenic biliary injuries: identification, classification, and management. Surg Clin North Am. 2019;99(2):283–299. https://doi.org/10.1016/j.suc.2018.11.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э.И. Что должен делать хирург при повреждении желч­ных протоков. В кн.: Савельев В.С. (ред.) 50 лекций по хирургии. Москва: Медиа Медика; 2003. c. 228–234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galperin EI. Chto dolzhen delat’ khirurg pri povrezhdenii zhelchnykh protokov. In: Savelyev VS. (ed.) 50 lektsiy po khirurgii. Moscow: Media Medica, 2003. pp. 228–234. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dolan JP, Diggs BS, Sheppard BC, Hunter JG. Ten-year trend in the national volume of bile duct injuries requiring operative repair. Surg Endosc. 2005;19(7):967–973. PMID: 15920680 https://doi.org/10.1007/s00464-004-8942-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolan J.P., Diggs B.S., Sheppard B.C., Hunter J.G. Ten-year trend in the national volume of bile duct injuries requiring operative repair. Surg Endosc. 2005;19(7):967–973. https://doi.org/10.1007/s00464-004-8942-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sicklick JK, Camp MS, Lillemoe KD, Melton GB, Yeo CJ, Campbell KA, et al. Surgical management of bile duct injuries sustained during laparoscopic cholecystectomy: perioperative results in 200 patients. Ann Surg. 2005;241(5):786–792. PMID: 15849514 https://doi.org/10.1097/01.sla.0000161029.27410.71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sicklick J.K., Camp M.S., Lillemoe K.D., Melton G.B., Yeo C.J., Campbell K. A. et al. Surgical management of bile duct injuries sustained during laparoscopic cholecystectomy: perioperative results in 200 patients. Ann Surg. 2005;241(5):786–792. https://doi.org/10.1097/01.sla.0000161029.27410.71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барванян Г.М., Глухих А.А. Хирургическое лечение ятрогенных повреждений внепеченочных желчных протоков после холецист­эктомии. Вестник НМХЦ им. Н.И. Пирогова. 2010;5(3):57–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barvanyan GM, Glukhikh AA. Surgical treatment of iatrogenic bile ducts injuries after cholecystectomy. Bulletin of Pirogov National Medical and Surgical Center. 2010;5(3):57–60 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бебуришвили А.Г., Зюбина Е.Н., Строганова Е.П. Качество жизни у больных после повторных операций на желчных протоках. Анналы хирургической гепатологии. 2005;10(2):49–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beburishvili AG, Zyubina EN, Stroganova EP. Kachestvo zhizni u bol’’nykh posle povtornykh operatsiy na zhelchnykh protokakh. Annals of HPB Surgery. 2005;10(2):49–50 (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э.И., Кузовлев Н.Ф. Ятрогенные повреждения желчных протоков при холецистэктомии. Хирургия. Журнал им. Н.И. Пирогова. 1998:(1):5–7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galperin EI, Kuzovlev NF. Yatrogennye povrezhdeniya zhelchnykh protokov pri kholetsistektomii. Pirogov Russian Journal of Surgery. 1998:1:5–7. (in Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strasberg SM. Reconstruction of bile duct injuries. In: Clavien P-A, Sarr MG, Fong Y, Miyazaki M. (eds). Atlas of upper gastrointestinal and hepato-pancreato-biliary surgery. Publisher: Springer; 2007. p. 631–640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strasberg SM. Reconstruction of bile duct injuries. In: Clavien P-A, Sarr MG, Fong Y, Miyazaki M. (eds). Atlas of upper gastrointestinal and hepato-pancreato-biliary surgery. Publisher: Springer; 2007. pp. 631–640. https://doi.org/10.1007/978-3-662-46546-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rauws EA, Gouma DJ. Endoscopic and surgical management of bile duct injury after laparoscopic cholecystectomy. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2004;18(5):829–846. PMID: 15494281 https://doi.org/10.1016/j.bpg.2004.05.003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rauws EA, Gouma DJ. Endoscopic and surgical management of bile duct injury after laparoscopic cholecystectomy. Best Pract Res Clin Gastroenterol. 2004;18(5):829–846. https://doi.org/10.1016/j.bpg.2004.05.003</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
