<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ВОЗМОЖНОСТИ ВИДЕОЛАПАРОСКОПИИ В ДИАГНОСТИКЕ И ЛЕЧЕНИИ ПЕРФОРАЦИИ ТОНКОЙ КИШКИ И ДИВЕРТИКУЛА МЕККЕЛЯ (ДВА КЛИНИЧЕСКИХ НАБЛЮДЕНИЯ)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CAPABILITIES OF VIDEO-ASSISTED LAPAROSCOPY IN THE DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PERFORATION OF THE SMALL INTESTINE AND MECKEL’S DIVERTICULUM (2 CLINICAL OBSERVATIONS)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кирсанов</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirsanov</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Македонская</surname><given-names>Т. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Makedonskaya</surname><given-names>T. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., научный сотрудник отделения неотложной хирургической гастроэнтерологии</p></bio><email xlink:type="simple">Makeda3@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарасов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarasov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярцев</surname><given-names>П. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yartsev</surname><given-names>P. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗ г. Москвы, Москва, Российская Федерация<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine of the Moscow Healthcare Department, Moscow, Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>63</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кирсанов И.И., Македонская Т.П., Тарасов С.А., Ярцев П.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кирсанов И.И., Македонская Т.П., Тарасов С.А., Ярцев П.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kirsanov I.I., Makedonskaya T.P., Tarasov S.A., Yartsev P.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/125">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/125</self-uri><abstract><p>АКТУАЛЬНОСТЬ Ошибки диагностики острого аппендицита достигают 40%. Видеолапароскопия позволяет в 98,1% случаев поставить правильный диагноз, а в 1,6%, исключив исходный диагноз, выявить другую патологию с определением оптимальной хирургической тактики и, при возможности, выполнить малоинвазивную операцию.</p><p>МАТЕРИАЛ Клинические наблюдения двух случаев перфорации тонкой кишки.</p><p>ЗАКЛЮЧЕНИЕ Применение лапароскопии при острых хирургических заболеваниях органов брюшной полости позволяет установить правильный диагноз и своевременно оказать лечебное пособие с минимальной операционной травмой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>BACKGROUND Misdiagnosis of acute appendicitis reaches 40%. Video laparoscopy allows the correct diagnosis to be establishedin 98.1%, and identify the other disease excluding the initial diagnosisin 1.6%, as well as to determine the optimal surgical approach and perform minimally invasive surgery, if possible.</p><p>MATERIAL Clinical observation of 2 cases of perforation of the small intestine.</p><p>CONCLUSION The use of laparoscopy in acute surgical disease of abdominal organs allows to establish the correct diagnosis and properly provide a therapy with a minimal surgical trauma.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый аппендицит</kwd><kwd>видеолапароскопия</kwd><kwd>перфорация тонкой кишки</kwd><kwd>перфорация дивертикула Меккеля</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute appendicitis</kwd><kwd>video-assisted laparoscopy</kwd><kwd>perforation of the small intestine</kwd><kwd>perforation of the Meckel’s diverticulum</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ставинский Р.А., Долгов Ю.А., Лефтер Г.Д. Способ диагностики острого аппендицита // Хирургия. – 2010. – № 12. – С. 51–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stavinskiy R.A., Dolgov Yu.A., Lefter G.D. Sposob diagnostiki ostrogo appenditsita [A method for diagnosing acute appendicitis]. Khirurgiya. 2010; 12: 51–52. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Газизуллин, З. Лапароскопическая аппендэктомия с использованием высокоинтенсивного лазерного излучения (клинико-экспериментальное исследование): автореф. дис. … кaнд. мед. наук. – Уфа, 2008. – 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazizullin Z. Laparoskopicheskaya appendektomiya s ispol’zovaniem vysokointensivnogo lazernogo izlucheniya (kliniko-eksperimental’noe issledovanie): avtoref. dis. … kand. med. nauk [Laparoscopic appendectomy with the use of high-intensity laser radiation: Cand. med. sci. diss. synopsis]. Ufa, 2008. 24 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ротков, И.Л. Диагностические и тактические ошибки при остром аппендиците. – М: Медицина, 1988. – 207 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rotkov I.L. Diagnosticheskie i takticheskie oshibki pri ostrom appenditsite [Diagnostic and tactical mistakes in acute appendicitis]. Moscow: Meditsina Publ., 1988. 207 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левитский В.Д., Гуляев А.А., Ярцев П.А., Рогаль М.Л. Современные подходы к диагностике и лечению острого аппендицита // Эндоскопическая хирургия. – 2011. – № 1. – С. 55–61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levitskiy V.D., Gulyaev A.A., Yartsev P.A., Rogal’ M.L. Sovremennye podkhody k diagnostike i lecheniyu ostrogo appenditsita [Modern approaches to diagnosis and treatment of acute appendicitis]. Endoskopicheskaya khirurgiya. 2011; 1: 55–61. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кургузов О.П., Надарая В.М. Осложненные формы дивертикула Меккеля // Хирургия. – 2009. – № 4. – С. 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurguzov O.P., Nadaraya V.M. Oslozhnennye formy divertikula Mekkelya [Complicated forms of Meckel diverticulum]. Khirurgiya. 2009; 4: 27–32. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шуркалин Б.К., Андрейцев И.Л., Ржебаев К.Э. и др. Лапароскопические вмешательства в неотложной хирургии // Эндоскопическая хирургия. – 2010. – № 3. – С. 46–50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shurkalin B.K., Andreytsev I.L., Rzhebaev K.E., et al. Laparoskopicheskie vmeshatel’stva v neotlozhnoy khirurgii [Laparoscopic interventions in urgent surgery]. Endoskopicheskaya khirurgiya. 2010; 3: 46–50. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин, В.Е. Диагностическая и лечебная видеолапароскопия при острых хирургических заболеваниях органов брюшной полости; клиническая значимость и экономическая эффективность: дис. … канд. мед. наук. – М., 2004. – 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudin V.E. Diagnosticheskaya i lechebnaya videolaparoskopiya pri ostrykh khirurgicheskikh zabolevaniyakh organov bryushnoy polosti; klinicheskaya znachimost’ i ekonomicheskaya effektivnost’: dis. …kand. med. nauk [Diagnostic and therapeutic videolaparoscopy in acute surgical diseases of abdominal cavity organs; the clinical significance and cost-effectiveness: Cand. med. sci. diss.]. Moscow, 2004. 196 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуляев А.А., Самсонов В.Т., Ярцев П.А., Левитский В.Д. Видеолапароскопия в диагностике и определении тактики лечения острого аппендицита // Эндоскопическая хирургия. – 2010. – № 4. – С. 61–64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulyaev A.A., Samsonov V.T., Yartsev P.A., Levitskiy V.D. Videolaparoskopiya v diagnostike i opredelenii taktiki lecheniya ostrogo appenditsita [Videolaparoscopy in the diagnosis and determination of treatment tactics of acute appendicitis]. Endoskopicheskaya khirurgiya. 2010; 4: 61–64. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касумьян С.А., Некрасов А.Ю., Покусаев Б.А., Сергеев А.В. Место лапароскопии в дифференциальной диагностике ургентной абдоминальной патологии [X Всерос. съезд по эндоскопической хирургии, г. Москва, 20–22 фев. 2007 г.] // Эндоскопическая хирирургия. – 2007. – № 1. – С. 129–130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasum’yan S.A., Nekrasov A.Yu., Pokusaev B.A., Sergeev A.V. Mesto laparoskopii v differentsial’noy diagnostike urgentnoy abdominal’noy patologii [The role of laparoscopy in the differential diagnosis of urgent abdominal pathology]. X Vseros. s”ezd po endoskopicheskoy khirurgii [X all-Russian Congress on endoscopic surgery]. Moscow, February 20–22, 2007. Endoskopicheskaya khirurgiya. 2007. 1: 129–130. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов В.В., Хмара М.Б., Гнилосыр П.А. и др. Лапароскопическая аппендэктомия — метод лечения у больных с неосложнённой формой острого аппендицита // Bulletin of Medical Internet Conferences. – 2014. – Vol. 4, Is. 5. – P. 834. – Tезис-3652. – Режим доступа: http://medconfer.com/files/archive/Bulletin-of-MIC-2014- 05.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov V.V., Khmara M.B., Gnilosyr P.A., et al. Laparoskopicheskaya appendektomiya — metod lecheniya u bol’nykh s neoslozhnennoy formoy ostrogo appenditsita [Laparoscopic appendectomy — method of treatment in patients with non-complicated form of acute appendicitis]. Bulletin of Medical Internet Conferences. 2014; 4 (5): 834. Tezis-3652. Available at: http://medconfer.com/files/archive/Bulletin-of-MIC-2014-05.pdf (Accessed March 1, 2016) (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Избасаров Р.Ж., Стрижелецкий В.В., Рутенбург Г.М., Лучкин А.А. Эндовидеохирургия в диагностике и лечении дивертикула Меккеля // Вестник хирургии им. И.И. Грекова. – 2005. – № 5. – С. 82–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Izbasarov R.Zh., Strizheletskiy V.V., Rutenburg G.M., Luchkin A.A. Endovideokhirurgiya v diagnostike i lechenii divertikula Mekkelya [Endovideosurgery in the diagnosis and treatment of Meckel diverticulum]. Vestnik khirurgii im II Grekova. 2005; 5: 82–83. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комаров Н.В., Комаров Р.Н. Перфорация дивертикула Меккеля иголкой сосны // Вестник хирургии им. И.И. Грекова. – 1998. – № 6. – С. 87–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komarov N.V., Komarov R.N. Perforatsiya divertikula Mekkelya igolkoy sosny [Perforation of Meckel diverticulum with a needle pine]. Vestnik khirurgii im II Grekova. 1998; 6: 87–88. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дронов Ф., Поддубный И.В., Смирнов A.Н. и др. Экстренные лапароскопические операции у детей первого года жизни // Хирургия. – 2006. – № 2. – С. 18–22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dronov F., Poddubnyy I.V., Smirnov A.N., et al. Ekstrennye laparoskopicheskie operatsii u detey pervogo goda zhizni [Emergency laparoscopic surgery in first year children]. Khirurgiya. 2006; 2: 18–22. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
