<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-113</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТРАВМА ОРБИТЫ: СУДЕБНО-МЕДИЦИНСКАЯ ОЦЕНКА ЕЕ ИСХОДОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORBITAL TRAUMA: MEDICO-LEGAL ASSESMENT OF ITS OUTCOMES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мошетова</surname><given-names>Л. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moshetova</surname><given-names>L. K.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ромодановский</surname><given-names>П. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romodanovsky</surname><given-names>P. O.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Андрианова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Andrianova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирантка кафедры офтальмологии РМАПО</p></bio><email xlink:type="simple">andrianova.anuta@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутровская</surname><given-names>Н. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutrovskaya</surname><given-names>N. Y.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Российская медицинская академия последипломного образования<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Russian Medical Academy of Postgraduate Education<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I. Yevdokimov<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru">НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗ г. Москвы, Москва, Российская Федерация<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Researсh Institute for Emergency Medicine, Moscow, Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мошетова Л.К., Ромодановский П.О., Андрианова А.В., Кутровская Н.Ю., Чернакова Г.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мошетова Л.К., Ромодановский П.О., Андрианова А.В., Кутровская Н.Ю., Чернакова Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Moshetova L.K., Romodanovsky P.O., Andrianova A.V., Kutrovskaya N.Y., Chernakova G.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/113">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/113</self-uri><abstract><p>Оценка функционального состояния зрительного анализатора при травмах орбиты весьма важна как для практической врачебной работы, так и для последующей судебно-медицинской экспертизы пострадавших. Клинические исследования были проведены с целью обоснования дифференцированного подхода к квалификации степени вреда здоровью при травме орбиты в сочетании с черепно-мозговой травмой (ЧМТ) легкой степени тяжести. Обследованы 34 пациента с травмой орбиты в сроки от 3 нед до 2,5 мес после травмы, проведена комплексная оценка офтальмологического статуса с использованием стандартных и высокоточных методов оценки состояния сетчатки и зрительного нерва. Комплексное обследование пациентов позволило исключить наличие патологии органа зрения при травме орбиты, сочетанной с ЧМТ легкой степени тяжести, что должно обеспечить объективный подход в квалификации степени тяжести вреда здоровью.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Functional assessment of visual system in orbital traumas is very important both for practical treatment and in further forensic medical examination of victims. The aim of our clinical studies was to reason the differentiated approach in determining the severity of harm to the health in case of orbital trauma combined with mild craniocerebral injury. Thirty-four patients with orbital trauma have been studied within a period of 3 weeks — 2.5 months after the injury. A comprehensive check of the ophthalmologic status as performed including standard and precise methods of testing the retina and the optic nerve. An overall examination allowed to exclude eye disorders in patients with orbital trauma combined with mild craniocerebral injury, which provided an objective approach in determining the severity of harm caused to the health.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>орбитальная травма</kwd><kwd>судебно-медицинская экспертиза</kwd><kwd>степень тяжести вреда здоровью</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>orbital trauma</kwd><kwd>medico-legal investigation</kwd><kwd>harm to the human health</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Нероев В.В., Кашников В.В. Травмы глаза. – М.: ГЕОТАР-Медиа, 2009. – С. 560.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Neroev V.V., Kashnikov V.V. Travmy glaza [Eye injury]. Moscow: GEOTAR-Media Publ., 2009. 560 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гундорова Р.А., Капелюшникова Н.И. Структура глазного травматизма. // Новые технологии в пластической хирургии придаточного аппарата глаза и орбиты в условиях чрезвычайных ситуаций и катастроф: матералы науч.-практ.конф. – М., 2007. – С. 152–154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gundorova R.A., Kapelyushnikova N.I. Struktura glaznogo travmatizma [The structure of the eye injury]. Novye tekhnologii v plasticheskoy khirurgii pridatochnogo apparata glaza i orbity v usloviyakh chrezvychaynykh situatsiy i katastrof: materialy nauch.-prakt.konf. [New technologies in plastic surgery adnexa eye and orbit in emergencies and disasters: scientific-practical conference materials]. Moscow, 2007. 152–154. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздравсоцразвития РФ от 24.04.2008 № 194н (ред. от 18.01.2012) «Об утверждении Медицинских критериев определения степени тяжести вреда, причиненного здоровью человека» (Зарегистрировано в Минюсте России 13.08.2008 N 12118) // «Российская газета», № 188(4745), 05.09.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Order of the Health Ministry of the Russian Federation “On approval of the medical criteria determine the severity of damage caused to human health” of April 24, 2008 № 194n (ed. of 18.01.2012) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
