<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nmp</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Журнал им. Н.В. Склифосовского «Неотложная медицинская помощь»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian Sklifosovsky Journal "Emergency Medical Care"</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2223-9022</issn><issn pub-type="epub">2541-8017</issn><publisher><publisher-name>“N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nmp-103</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНВАГИНАЦИОННАЯ МЕТОДИКА ФОРМИРОВАНИЯ АНАСТОМОЗОВ ПРИ ПРОТЕЗИРОВАНИИ ВОСХОДЯЩЕЙ АОРТЫ У ПАЦИЕНТОВ С ОСТРЫМ РАССЛОЕНИЕМ АОРТЫ ТИПА А</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>INVAGINATIVE METHOD OF ANASTOMOSIS FORMATION UNDER REPLACEMENT OF THE ASCENDING AORTA IN PATIENTS WITH ACUTE AORTIC DISSECTION TYPE A</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соколов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokolov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Редкобородый</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Redkoborodyj</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рубцов</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rubtsov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отделения неотложной кардиохирургии, вспомогательного кровообращения и трансплантации сердца</p></bio><email xlink:type="simple">nvrubtsov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалёва</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalyova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуреев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gureyev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалёв</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalyov</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗ г. Москвы, Москва, Российская Федерация<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">N.V. Sklifosovsky Research Institute for Emergency Medicine, Moscow, Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>03</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>10</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соколов В.В., Редкобородый А.В., Рубцов Н.В., Ковалёва Е.В., Гуреев А.В., Ковалёв А.И., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соколов В.В., Редкобородый А.В., Рубцов Н.В., Ковалёва Е.В., Гуреев А.В., Ковалёв А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sokolov V.V., Redkoborodyj A.V., Rubtsov N.V., Kovalyova E.V., Gureyev A.V., Kovalyov A.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.jnmp.ru/jour/article/view/103">https://www.jnmp.ru/jour/article/view/103</self-uri><abstract><p>ОБОСНОВАНИЕ Традиционная «сэндвич»-техника формирования анастомозов между расслоенной аортальной стенкой и синтетическим сосудистым протезом при хирургическом лечении острого расслоения аорты типа А не всегда в полной мере отвечает идеологии ургентного хирургического лечения пациентов с данной патологией. Мы оценили собственный опыт применения альтернативной техники формирования анастомозов.</p><p>МАТЕРИАЛ И МЕТОДЫ Ретроспективно сравнены результаты хирургического лечения пациентов с использованием «сэндвич-» и «инвагинационной» техник формирования анастомозов. Оценены параметры кровотечения, длительности искусственного кровообращения, летальность, а также состояние ложного просвета в раннем послеоперационном и отдаленном периодах.</p><p>ВЫВОДЫ Инвагинационная техника формирования анастомозов аорты с сосудистым протезом обеспечивает хороший непосредственный гемостатический эффект и создает лучшие условия для тромбирования ложного просвета при лечении острого расслоения аорты типа А.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>INTRODUCTION The traditional “sandwich” technology of anastomosis between the dissected aortic wall and synthetic vascular prosthesis in the surgical treatment of acute aortic dissection type A does not fully meet the idea of an urgent surgical treatment of patients with this disease. We evaluated the experience of the new “invaginated” technique of anastomoses formation.</p><p>MATERIAL AND METHODS We compared the results of surgical treatment of patients with the “sandwich” and “invaginated” technique of anastomotic formation. The parameters of bleeding, cardiopulmonary bypass time, mortality, as well as the state of the false lumen in the early and late postoperative periods have been studied.</p><p>CONCLUSION Invaginative formation of anastomosis between the aorta and vascular prosthesis provides good immediate hemostatic effect and creates the best conditions for fi lling the false lumen in the treatment of acute aortic dissection type A.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>расслоение аорты</kwd><kwd>хирургия аорты</kwd><kwd>анастомозы аорты с сосудистым протезом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>aortic dissection</kwd><kwd>aortic surgery</kwd><kwd>aortic anastomoses with vascular prosthesis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chavanon O., Costache V., Bach V., et al. Preoperative predictive factors for mortality in acute type A aortic dissection: an institutional report on 217 consecutives cases // Interact. Cardiovasc. Thorac. Surg. – 2007. –Vol. 6, N. 1. – P. 43–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1. Chavanon O., Costache V., Bach V., et al. Preoperative predictive factors for mortality in acute type A aortic dissection: an institutional report on 217 consecutives cases. Interact Cardiovasc Thorac Surg. 2007; 6 (1): 43–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Göbölös L., Philipp A., Foltan M., Wiebe K. Surgical management for Stanford type A aortic dissection // Interac. Cardiovasc. Thorac. Surg. – 2008. – Vol. 7, N. 6. – P. 1107–1109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Göbölös L., Philipp A., Foltan M., Wiebe K. Surgical management for Stanford type A aortic dissection. Interac Cardiovasc Thorac Surg. 2008; 7 (6): 1107–1109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim S.W., Sung K., Lee Y.T., et al. Aortic false lumen patency following the adventitial inversion technique for acute DeBakey Type I Aortic Dissection // J. Card. Surg. – 2010. – Vol. 25, N. 2. – P. 548–553.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim S.W., Sung K., Lee Y.T., et al. Aortic false lumen patency following the adventitial inversion technique for acute DeBakey Type I Aortic Dissection. J Card Surg. 2010; 25 (2): 548–553.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka K., Morioka K., Li W., et al. Adventitial inversion technique without the aid of biologic glue or Teflon buttres for acute type A aortic dissection // Eur. J. Cardiothoracic. Surg. – 2005. – Vol. 28, N. 6. – P. 864– 869.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka K., Morioka K., Li W., et al. Adventitial inversion technique without the aid of biologic glue or Teflon buttres for acute type A aortic dissection. Eur J Cardiothoracic Surg. 2005; 28 (6): 864–869.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Floten H.S., Ravichandran P.S., Furnary A.P., et al. Adventitial inversion technique in repair of aortic dissection // Ann. Thorac. Surg. – 1995. – Vol. 59, N. 3.– P. 771–772.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Floten H.S., Ravichandran P.S., Furnary A.P., et al. Adventitial inversion technique in repair of aortic dissection. Ann Thorac Surg. 1995; 59 (3): 771–772.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В.В., Редкобородый А.В., Рубцов Н.В. Инвагинационная методика формирования анастомозов при протезировании восходящей аорты у больных с острым расслоением аорты // Здоровье столицы–2014: тез. докл. XIII Моск. ассамблеи, г. Москва, 20–21 нояб. 2014. – М., 2014. – С. 123–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.V., Redkoborodyy A.V., Rubtsov N.V. Invaginatsionnaya metodika formirovaniya anastomozov pri protezirovanii voskhodyashchey aorty u bol’nykh s ostrym rassloeniem aorty [Invaginative method of forming anastomosis with prosthetic ascending aorta in patients with acute aortic dissection]. Zdorov’e stolitsy–2014: tez. dokl. XIII Mosk. Assamblei [Health capital–2014: abstracts of the XIII Moscow Assembly]. Moscow, November 20–21 2014. Moscow, 2014. 123–124. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rylski B., Siepe M., Blanke Ph., et al. Adventitial inversion with graft telescopic insertion for distal anastomosis in acute type A aortic dissection // Ann. Thorac. Cardiovasc. Surg. – 2012. – Vol. 18, N. 3. – P. 278–280.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rylski B., Siepe M., Blanke Ph., et al. Adventitial inversion with graft telescopic insertion for distal anastomosis in acute type A aortic dissection. Ann Thorac Cardiovasc Surg. 2012; 18 (3): 278–280.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raanani E., Latter D.A., Lee E.E., et al. Use of “BioGlue” in Aortic Surgical Repair // Ann. Thorac. Surg. – 2001. – Vol. 72, N. 2. – P. 638–640.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raanani E., Latter D.A., Lee E.E., et al. Use of “BioGlue” in Aortic Surgical Repair. Ann Thorac Surg. 2001; 72 (2): 638–640.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
